viernes, 24 de julio de 2009

II. Notas Importantes - MBDA

La Agencia Federal de Desarrollo para la Empresa Minoritaria (la Agencia MBDA por sus siglas en Ingles) que opera bajo el Departamento de Comercio reconoce que las empresas minoritarias enfrentan grandes retos para obtener crédito bajo el ambiente económico existente. Específicamente, restricciones para extender nuevos préstamos han incrementado y descalifican a muchos negocios hispanos. Además, debido a la práctica de agrupar los contratos de varias categorías en un solo manojo como si fuera una canasta de frutas, las empresas minoritarias que se especializan en un solo tipo de servicio quedan sin oportunidades para competir con las más grandes que abarcan más áreas de servicios ya sea con recursos internos o utilizando sub-contratistas. La realidad es peor aun cuando hablamos de proyectos de gran envergadura (multi-millonarios), la pequeña empresa queda fuera por falta de recursos, capital y hasta cierto punto sin las alianzas que pueden respaldar un propuesta seria. En un mensaje anterior hablaba sobre las posibilidades de trabajar en conjunto, algo no muy común entre los negocios Hispanos -lo reconozco, a veces nosotros mismos nos echamos zancadilla.

La Agencia MBDA lanzó para el 2009, una Iniciativa de Acceso a Capital para enfocar en producir mejores resultados en sus programas de prestamos designados para la empresas minoritarias, programas de aprendizaje, discusiones explorativas y análisis con los sectores impactados, entre ellos lideres de la industria financiera y con las empresas minoritarias sus representantes y agrupaciones. La idea es de buscar los medios para promover la inversión capitalista en las empresas adonde el 51% es de un propietario de las minorías clasificadas entre ellos los hispanos y las mujeres están a la delantera.

El cómo se va a intentar cambiar esta realidad es una área en proceso de investigación y análisis. Tuve la oportunidad de participar en la cumbre del MBDA hace un par de semanas, aunque todavía no he recibido el resumen de las conclusiones alcanzadas por los grupos de trabajo, me atrevo a adelantarles que se propusieron medidas que afinan los procesos de certificación, aumentan la vigilancia de la distribución de los fondos federales, y amplían la presencia de la Agencia en los Estados Unidos de America. En cuanto tenga el resumen de ese trabajo voy a tratar de compartirlo con ustedes.

La Agencia MBDA esta planificando una semana de entrenamiento y capacitación de empresas minoritarias a finales de Agosto, si les interesa pueden visitar su pagina web para registrarse, vale la pena el esfuerzo. www.mbda.gov

Y bien, gracias por venir a leer mis notas!

Reina

lunes, 20 de julio de 2009

Las banderitas en la pared

 
Posted by Picasa

I - Notas Importantes sobre SBA

Para expander nuestro entendimiento del contexto económico de la pequeña empresa incluyo aquí la primera de una serie de apuntes que he tomado durantes mi investigación sobre este tema:

La Administración para la Pequeña Empresa (Small Business Administration o SBA por sus siglas en Ingles) en una agencia independiente de los Estados Unidos de America que respalda prestamos comerciales a empresarios. Su Misión es de mantener y fortalecer la economía de la nación ayudando, capacitando, asistiendo y protegiendo los intereses de los pequeños negocios, y ayudando a las familias y a los negocios a recuperarse de desastres nacionales.

En el 2008 presento un reporte al presidente Bush en la cual concluyo que “Los pequeños negocios continúan siendo la fuente principal de nuevos negocios, nuevos trabajos, e innovación, y son como la columna vertebral que sostiene la nación”. Sin embargo cuando se trata de prestamos a la pequeña empresa las instituciones financieras reportan ingresos bajos debido a la reducción de ingresos en las tazas de intereses y aumento en prestamos que no son recuperados. Por consiguiente, las restricciones se aumentaron para casi todas las categorías de préstamos, según una la opinión de oficiales que aprueban dichos prestamos. Los negociantes tradicionalmente establecen sus empresas e inician sus operaciones con capital propio, prestamos de amigos o familiares, y hasta crédito personal como tarjetas de crédito o segundas hipotecas. Pero el acceso a capital de inversión es vital para el éxito de los pequeños negocios especialmente de dueños minoritarios, hispanos y mujeres, que necesitan el capital para crecer, algo vital para las comunidades.



En el plan de trabajo del SBA para el periodo 2008-2013 cita entre sus mas altas prioridades mejorar el acceso a capital y mejorar el acceso a programas y servicios a los pequeños negocios para adelantar la formación de negocios, su crecimiento, y actividad económica. Que proponen el plan?

*Mejorar el acceso al capital por medio de prestamos bajo la categoría 7(a), 504, y Micro-créditos.
*Ayudar a los pequeños negocios a recibir su tajada de los contratos del gobierno e impulsar su desarrollo;
*Asegurarse que los dueños de negocios y viviendas puedan recuperarse de desastres naturales que afecten sus comunidades;
*Asistir en el entrenamiento de nuevos empresarios y ofrecer asistencia técnica con un énfasis en los mercados de bajos recursos;
*Integrar las entidades que ofrecen recursos como Centros de desarrollo (SBDC -Small Business Development Centers); Centros de Desarrollo para empresas de mujeres (WBCs -Women Business Centers); y Consejeros para la Pequeña Empresa (SCORE); y
*Establecer una estrategia enfocada al cliente y alianzas para dar asistencia técnica por medio del Internet.

SBA ofrece una serie de garantías sobre préstamos a las empresas; el último comunicado de prensa anunciaba la apertura de el Micro-préstamo de $35,000 que respalda el SBA para que los negocios que se perfilan en las calles principales de los pueblos, puedan pagar sus empleados y sobrevivir la recesión. Desafortunadamente el SBA no da prestamos directamente, sino que da los fondos a las compañías de crédito, dejando a discreción de la entidad financiera decisiones sobre que cantidad prestar o que interés cobrar (hasta el 8% sobre la taza de interes de Treasury Bills calculado a cinco años). Como les indicaba antes las restricciones han incrementado y los términos no son siempre favorables. Los empresarios muchas veces no saben que pueden negociar mejores términos de su préstamo, y tampoco se dan cuenta que pueden optar por buscar otra entidad que les ofrezca algo más razonable.

Hay información en español en http://www.sba.gov/espanol/ y otros recursos que ofrece la agencia están a la disposición.

Gracias por leer mis notas,

Reina

Desde el punto de vista de las flores...

 
Posted by Picasa

viernes, 17 de julio de 2009

Honduras en el debate de Washington

Tuve la oportunidad de asistir a la conferencia organizada por el Congressional Hispanic Leadership Institute (CHLI por sus siglas en Ingles) esta organizacion fue fundada por Lincoln Diaz-Balart, Congresista Republicano de Florida, y presento a lideres Republicanos del Congreso ademas de un panel de expertos en temas Latinoamericanos. Tambien se presento un personaje muy interesante, Mike Pence, quien es el lider de la Conferencia Republicana del la Casa de Representantes.

Esta Tercera "Conferencia Para Futuros Lideres" buscaba dar a la juventud un medio para canalizar sus inquitudes, la mayoria de los asistentes son estudiantes universitarios. Los Lideres de la agrupacion Congresional Hispana Republicana presentaron su agenda. Los panelistas tambien, que por cierto tenian mucha y muy buena informacion que compartir pero no voy a entrar en esos detalles. Sin embargo el dialogo se politizo de tal manera que la retorica anti-inquierdizta domino la plataforma.

El tema que resono durante el transcurso de la conferencia fue nada mas ni nada menos que la remocion forzada del Presidente Zelaya de Honduras - golpe de estado - violacion a la democracia - en fin cada quien puede leerlo como quiera. La sorpresa mas grande para mi fue la reaccion de la audiencia, por ejemplo:

Una estudiante pregunto porque se juntaban a los paises liderados por hermanos Castro, Evo Morales, Hugo Chavez y otros de la misma linea, en un solo costal sin reconocer lo que hace diferente y unica la situacion de cada pais, eso segun la chica le restaba credibilidad al dialogo. La respuesta fue que ellos estaban aliados y los lideres de estos paises se han agrupado ellos mismos bajo el Grupo ALBA (refiriendose al grupo Alternativa Bolivariana para las Americas que lidera Chavez)

Un joven pregunto el porque el discurso estaba tan desbalanceado y enfocado en descreditar la resolucion unanime de la OEA que condena el golpe de estado. A esta pregunta la audiencia aplaudio en son de acuerdo. La respuesta fue una repeticion de los discursos del dia, y dos de los panelistas se limitaron en reconocer que el acto de remocion pudo haberse llevado a cabo de otra manera pero las razones por remover a Zelaya del poder eran justificadas.

Todo este cuestionamiento se despego un poquito de curiosidad y dentro de ella la esperanza que la juventus esta en busqueda de respuestas.

Gracias por leer mi agenda,

Reina

jueves, 16 de julio de 2009

Los Obstáculos de la Micro y Pequeña Empresa

El acceso a capital es uno de los problemas más grandes que enfrenta la micro y pequeña empresa, pero también están los problemas de estrategia administrativa y capacitación técnica que a veces en la micro-empresa se resuelve con un parche o remiendo, a la larga se convierten en problemas mayores. Aquí les dejo algunos análisis preliminares que he hecho sobre esto, y lo dejo para consideración y debate para lectores con más conocimientos en estas lides.

El impacto en las comunidades marginadas se siente por todos lados. Pero en el área de financiación es agudo porque limita nuestra capacidad en compraventa, tecnología, desarrollo, y capacitación. Limitaciones que han aumentado bajo la realidad actual y el colapso de entidades multimillonarias en la banca financiera y Wall Street. ¿Cuántos no pueden financiar su próxima compra porque no les extienden cartas de crédito? Ya la administración de los Estados Unidos se enfoco en rescatar las compañías millonarias al borde de la quiebra pero que de la pequeña empresa? El Gobierno de Obama a lanzado por lo menos tres salvavidas “America Recovery Act”, “Emergency Economic Stabilization Act” (EESA), y “Targeted Asset Recovery Program” (TARP), billones de dólares que continúan su camino en las vías a la recuperación económica. La mayoría de los fondos del gobierno se están distribuyendo en financiación de obras públicas, las obras públicas representan contratos multimillonarios, y los que normalmente compiten son compañías con mayores recursos y capacidad de implementación. Lo cual quiere decir que los proyectos caen en manos de las compañías más grandes y los demás quedan fuera buscando las migajas del pastel. ¿Estámos acaso en un circulo vicioso, adonde la pequeña empresa no podrá mantenerse a flote durante esta recesión? Para la pequeña empresa acceso a capital significa tener la capacidad de subsistir en un ecosistema en el cual no todos pueden navegar.

Yo no pretendo tener respuestas a esto, pero presento el cuestionamiento para que talvez podamos pensar y creativamente buscar soluciónes. Por ejemplo: Una solución podría ser si se forman “consorcios” en las cuales varias pequeñas empresas forman una alianza encabezada por la entidad mas capacitada; entre todos organizan una propuesta; esencialmente forman un equipo de trabajo para competir por los contratos. Talvez compañías minoritarias especializadas pueden unirse, por decir una agrupación de ingenieros civiles, una compañía de construcción, otra especializada en servicios; otra con la capacitación técnica, otra de administración de obras publicas; entre todos una alianza puede llegar a desglosar un contrato enorme en subcontratos que el consorcio puede asignar entre sus participantes para su implementación. ¿Podríamos poner a un lado la desconfianza y trabajar juntos para algo que al fin beneficiaria a todos? Hay necesidades en común y beneficios que en común se pueden lograr. ¿Se puedrian formar lazos de colaboración y confianza de la manera que las compañías globales forman sus alianzas. Vale la pena explorarlo ¿No creen?

Gracias por leer mi DC Agenda,

Reina

miércoles, 15 de julio de 2009

El Trabajo de La Cámara de Comercio

U.S. Hispanic Chamber of Commerce (USHCC) o Cámara de Comercio Hispana de Los Estados Unidos de America (http://www.ushcc.com/)

Representando a más de 150 cámaras de comercio locales y estatales, la Cámara de Comercio Hispana nacional es el vínculo que promueve el desarrollo económico y prosperidad sostenible de los hispanos en todo el país para beneficio de la sociedad en general, por medio de programas legislativos, capacitación y licitación. Los objetivos de la cámara llevan como misión ser la voz en Washington DC de la gran comunidad empresarial hispana en todos los Estados Unidos de America. Fundada en 1979, la cámara representa a más de 3 Millones de negocios hispanos en una red de trabajo que se mueve de costa a costa, de norte a sur, y más allá de las fronteras manteniendo fuertes lazos con México, Costa Rica, y otros países de Latinoamérica.

En el aspecto legislativo, representantes de la cámara dan testimonio y recomendaciones ante comités del congreso en temas como el programa para la salud afectan a los negocios; como la reforma inmigratoria beneficiaria a las empresas; o como se pueden implementar programas que sostiene el gobierno para dar una porción de los servicios estipulados en los presupuestos para que se conviertan en contratos para la pequeña y mediana empresa. La convención legislativa se lleva a cabo anualmente en Washington DC y atrae un número impresionante de legisladores y personalidades en la política domestica. La pasada convención en Marzo del 2009 fue el primer evento público al que el presidente Obama asistió y presento un discurso sobre su agenda presidencial.

En licitación (en ingles es Procurement), la Cámara se encarga de formar redes de negocios con las mas grandes empresas, de la categoría de Fortune 500, para buscar oportunidades e inclusión de empresas de mujeres, de minorías, y pequeñas empresas en contratos comerciales, obras publicas, productos y servicios. Un campo en el cual se tiene que abrir el espacio para la participación de los latinos y que puedan competir en el mercado, expander la clientela y la calidad de sus contratos de negocios. La Convención y Expo Feria que realiza anualmente, atrae a las agencias del gobierno federal, a grandes corporaciones, las cámaras locales, los negocios, y el público en general. La próxima esta programada para septiembre 16-19 de 2009 en Denver, Colorado.


El aspecto de capacitación, es un proceso en continuo movimiento. Uno de los servicios mas importantes que presta es el de proveer un lazo entre las entidades minoritarias y las agencias de gobierno y corporaciones que utilizan los servicios de empresas. Para lograr esto los dos tipos de contratistas, ya sea gobierno o Corporación, requieren ciertas certificaciones: Certificación de empresa minoritaria o entidad en desventaja; entidades en las cuales las mujeres son las dueñas mayoritarias 51% o mas; también existen certificaciones de ciertos comites o concilios que atestan la autenticidad de la empresa y sus servicios. El programa educativo implementa talleres, seminarios, web-seminarios, y otros eventos que educan al comerciante como obtener estas certificaciones y como promoverlas para su ventaja. No basta tener una certificación si no se hace el mercadeo o si no se siguen los pasos necesarios para presentar una propuesta viable y ganar un contrato substancial. Por ejemplo, en la próxima convención se ofrecerán 12 talleres que cubren contratos con el gobierno, contratos con las corporaciones, y otros temas específicos como franquicias y tecnología. En este departamento estoy laborando por ahora.

Y bien, este es el mundo en el que me muevo por ahora, aprendiendo, compartiendo, y tratando de hacer una diferencia en todo lo que hago.

Gracias por leer mis notas!

Reina

martes, 14 de julio de 2009

viernes, 26 de junio de 2009

Delegación de Diputados de ES hablan sobre la reforma de inmigración



El día lunes 22 de junio asistí a una conferencia de prensa en las instalaciones de la Embajada de El Salvador en Washington DC. Se presentó un panel de diputados de la legislatura de El Salvador quienes estaban visitando al Congreso de los Estados Unidos. El comité consiste de diputados representantes (ver fotos arriba) de varios partidos: Othon Sigfrido Reyes Morales, FMLN; José Francisco Merino López, PCN; Margarita Escobar ARENA; Jackeline Noemí Rivera Ávalos, FMLN; y Gloria Delgado, PDC.
Según el reporte de la delegación, se mantuvieron conversaciones sobre el tema de inmigración con congresistas del Caucus Hispano, Nydia Velásquez y Luis Gutiérrez; también Doris Meissner quien fue directora del Servicio de Inmigración. Ademas se reuniéron con expertos del American Progress Center, Voice of America, y otras organizaciones.



El panel informó que la delegación multipartidista y pluralista tiene como agenda impulsar una reforma inmigratoria que sea “integral, justa, y humana” en las palabras del Sr. Reyes Morales (Vicepresidente de la Junta Directiva del Grupo Parlamentario del FMLN) “para que la comunidad inmigrante reciba estabilidad social, económica, y política” hizo mención especial de necesidad de reunificación de las familias salvadoreñas. El Sr. Merino indicó que es crucial incorporar los esfuerzos en este momento para mover la propuesta de reforma en el mes de octubre, cuando se anticipa que sea presentada. La Sra. Margarita Escobar explicó que se espera una reforma que lleve reglas claras, practicas, transparentes y humanas.

Por mi parte me pareció que el enfoque es el correcto, y me gusta la manera inclusiva como se esta manejando la delegación especialmente con la presencia de varios partidos y la representacion femenina con Jacqueline, Margarita y Gloria. Cabe mencionar que los medios de prensa preguntaban como se espera que esto se haga realidad en medio de una crisis económica y una lista larga de prioridades que la Administración de Obama tiene en la mesa. Aunque la administración y el congreso esté en manos de demócratas, creo que la respuesta a esta pregunta queda en el aire porque no sabemos como reaccionará el público en general y si todos los demócratas apoyarán la iniciativa de reforma.

Como siempre de metida, expresé mi punto de visa: El congreso de USA debe responder a sus constituyentes. A nosotros los salvadoreños e inmigrantes nos corresponde el trabajo de cabildeo por parte de la comunidad -hablando en representacion de la comunidad del norte de New Jersey. Hay mucho por hacer en los próximos meses desde varios angulos. Qué bien que el sector político y diplomático se está moviendo! Aún mas importante es la acción cívica de los ciudadanos bien puede mover la balanza -pensaba mientras los escuchaba.

Gracias por abrir mi DC Agenda!

Reina

jueves, 25 de junio de 2009

Libros para todos... en Capitol Hill Books!

video

MAGIA @ MAGIC

¿Qué es un Webinar? Es un seminario interactivo que se realiza por medio del Internet. Generalmente consiste de una persona o un panel de expertos presentando información a un grupo de participantes previamente registrados. Algunos medios permiten una sesión con preguntas y respuestas que semejan a un chat; sin embargo, no es un foro de discusión sino una sesión informativa.

¿De qué se trata el webinar de MAGIA? Esta sesión se desarrollara en Ingles y presentará a los agentes de la compañía MAGIC, la entidad de renombre internacional en la industria de la moda. MAGIC organiza desde hace 75 años una Expo feria anual a la cual acuden compañías de todos los niveles en la compra, venta, manufactura, y distribución de artículos de vestir, accesorios, y todo lo relacionado a la moda. MAGIC esta introduciendo MAGIA un pabellón dedicado completamente al mercado hispano en la próxima feria programada para Agosto 2009 en Las Vegas, Nevada. El webinar MAGIA at MAGIC va a explicar como participar en la feria y cuales son las ventajas.

¿Cuándo, adónde y cómo? El 9 de Julio de 2009 a las 11:30am hora del Este. Entrara por medio del Internet a una sala de conferencia virtual, tendrá que reservar siguiendo el enlace que aparece aquí https://www2.gotomeeting.com/register/449874026 y recibirá instrucciones para entrar el día del seminario.

Para registrase, sin costo alguno, tiene que hacer su reservación, si tiene preguntas puede contactar a Reina Valenzuela por correo electrónico a: rvalenzuela@ushcc.com Este evento gratuito esta patrocinado por la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos de America.

Los esperamos!

Reina

miércoles, 24 de junio de 2009

Préstamos para la Pequeña Empresa

SBA – La Agencia Federal de Asistencia a la Pequeña Empresa anunció que a partir del 15 de Junio, 2009 la administración esta implementando un programa de préstamos para beneficiar a los negocios que tienen dificultades para cubrir gastos operativos. El programa de Capital para la Recuperación de los Estados Unidos de America (ARC – America Recovery Capital) ofrece préstamos hasta un máximo de $35,000 para negociantes que enfrentan dificultades financieras y necesitan capital para mantenerse a flote durante la crisis económica que estamos viviendo. Los préstamos estarán disponibles hasta el 30 de septiembre del 2010, siempre y cuando hayan fondos. El comunicado de prensa oficial en español esta aquí: www.sba.gov/espanol/
~~~~~~~~~~~~~

SBA ARC Loan Program
If your small business is stressed meeting expenses during these economic times, the U.S. Small Business Administration has a new loan program designed just for you. America Recovery Capital Loan Program can provide up to $35,000 in short-term relief for viable small businesses facing immediate financial hardship to help ride out the current uncertain economic times and return to profitability. Each small business is limited to one ARC loan. ARC loans will be offered by some SBA lenders for as long as funding is available or until September 30, 2010, whichever comes first. www.sba.gov
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si le sirve este tipo de informacion por favor me lo deja saber.

Gracias por leer mi agenda,

Reina

sábado, 20 de junio de 2009

La Convención Nacional de la Cámara

La Cámara de Comercio Hispana de USA (USHCC) es la organización que abarca un total de 152 Cámaras de Comercio estatales y locales, representando más de 3 millones de constituyentes. USHCC es el órgano que coordina las actividades a nivel nacional con respecto a trabajo legislativo en Washington, DC; establece enlaces con agencias del gobierno federal; apoya iniciativas de desarollo de las empresas minoritarias, ya sea los negocios de hispanos o de mujeres latinas; y organiza capacitaciones para dar a pequeñas empresas, aunque no tengan membresía dentro de una camara, se ofrecen herramientas que ayudan a competir en la industria.


En la Cámara estamos todos ocupados en la preparación para la convención nacional que se realizará en Denver, CO durante el mes de septiembre 2009. Es realmente impresionante el proceso que se requiere para un evento de esa magnitud, estoy aprendiendo un muchas cosas en el aspecto organizativo. Especialmente porque mi experiencia hasta la fecha se limíta a otro tipo de actividades, como la gala de CEUS y el festival Gastronómico del Comite Solidario, la Convencion es algo muy diferente. Se realizara en el transcurso de 4 días y atrae una enorme cantidad de participantes entre participantes, patrocinadores, o comercios que se promocionan. Espero poder contribuir tanto como lo que estoy aprendiendo en el proceso.

Gracias por leer mi agenda!

Reina

lunes, 15 de junio de 2009

El Metro


El Metro se ha convertido en mi cueva adonde paso varias horas del día. Esta foto la tomé anoche en la estación de Navy Yard, eran las 10pm y estaba vacía por alguna razón.

miércoles, 10 de junio de 2009

Un momentito por favor!

Momentos de realización se presentan con cada paso, como si fuesen piedrecitas del camino que nos obligan a detenernos y reflexionar un poco. Aquí están algunos de esos momentos que he vivido en los últimos días:

-He estado intercambiando papeles o roles con mis hijos; por ejemplo cuando mi carro no arrancaba justamente el día antes de mi viaje y tuve que suplicarle a mi hijo que me prestara el suyo; El me interrogaba: ¿Porqué? ¿Adonde vas? ¿Con quién? ¿A qué horas regresas?. También cuando mi hija me llevó a DC y compartía con ella mi preocupación de toparme con compañeras de cuarto que me salieran de lo peor; al recibirnos los encargados se dirigieron a ella para que verificara la información y entregarle las llaves del apartamento. Irene con mucho orgullo respondió señalándome: "la estudante es mi mamá". Al final Irene bromeaba con mis compañeras diciendoles que si me porto mal que le avisen inmediatamente para que venga a halarme las orejas.

-Durante la orientación en The Washington Center nos instruyeron a que hicieramos un circulo en orden del color de piel, nos levantámos de nuestros asientos y empezámos alinearnos a lo largo y ancho del auditorio. Todos los estudiantes parecían confundidos y no se ubicaban. Los observé por unos momentos y decidí ir a pararme al lado de quien tenía la piel mas oscura y le dije: Creo que no es necesario que el orden sea según el tono o pigmento la piel, puede ser intercalado como un mosáico, no crées? El sonrió y dijo "podría ser como un teclado, pero entonces muchos quedarían fuera".

-Al abordar el metro me encontré en medio de un grupo de estudiantes de secundaria, uno de los cipotes que estaba sentado en el sección para ancianos e incapacitados me cedió el asiento! :(

En la próxima les escribo sobre mi práctica laboral!

Gracias por leer mi agenda!
Reina

miércoles, 20 de mayo de 2009

Cámara de Comercio

Me confirmaron que estaré laborando en las oficinas de la Cámara de Comercio Hispana de USA (www.ushcc.com) en el mero centro de la capital de los Estados Unidos.

-Como quien dice casi en el patio de la Casa Blanca ;) .

Estaré trabajando en "Procurement", el departamento que se encarga de manejar relaciones, liderazgo, educación, y desarrollo de estrategias que avanzan o expanden las oportunidades de negocios hispanos para su contratación por parte de agencias de gobierno y corporaciones como Pepsico, CocaCola, Shell, Intel, BMW, y otras de ese calibre. Según me he informado, el proceso requiere de una certificación de las empresas minoritarias para que puedan competir por los contratos.
-Y me pregunto ¿Cómo se compite cuando se desconocen las reglas del juego? .

Desafortundamente, USHCC (siglas en Ingles de la Cámara de Comercio) no tiene su sitio en la red traducido al Español y la excelente información que se encuentra allí esta inaccesible para muchos negociantes latinos, que se la juegan día a día por sobrevivir sin un dominio fluído del Ingles. Por lo tanto, tengo la inclinación de tomar el tiempo para pasar información de suma importancia y relevancia en nuestra lengua madre para que ustedes la lean. Si logro compartir aquí lo que aprendo en DC y de esa manera informar a otros que no tienen acceso, entonces... ésta mi agenda tendra mucho más sentido, ¿No les parece? .

Gracias por abrir mi DC-Agenda!

Reina

lunes, 11 de mayo de 2009

Una nueva agenda...

Estoy en los preparativos para mi viaje a Washington DC. Y éste sitio sera el lugar adonde estaré acumulando notas, fotos, video-clips y otros recortes que pueda guardar. Trataré de hacer la mayoría de apuntes en los dos idiomas, Ingles y Español, aunque no lo prometo.

Mi primer viaje a DC fue en Abril del 1979... híjole hace 30 años! Estaba recien llegada de El Salvador y andaba turisteando. La foto que les pego aquí fue tomada en esa primera visita. Sí, ya sé que me veo bien cipotilla, pero la diferencia más grande es el propósito de mi viaje. Esta vez voy a vivir en area de Maryland casi tres meses, a trabajar en DC -lugar aun no identificado- y estudiar en The Washington Center.

Bien, ojalá que mis familiares y amigos me sigan el rastro por medio de este blog, mi sitio desde Washington!

Gracias por revisar mi DC Agenda!

Reina