AGENDA: Notas, Recortes y Más

Saludos a Montecristi

2011-11-20T13:59:00.001-05:00

http://Handmademontecristi.com/

Aquí va un saludo Ana Carina Pimentel que viajo a LATISM'11 desde Montecristi y nos trajo una muestra de su trabajo. Uno de los programas de desarrollo comunitario con un modelo auto-sostenible que LATISM ha iniciado en el pueblo de Montecristi (R.D.) ofrece un salón cibernético para facilitar a esta comunidad poder promover y vender productos en el internet. Gracias a Rob Halper of Johnson y Johnson por este video.

Acceso a Educación e Información para todos!

2011-11-20T12:36:00.001-05:00

Unos de los temas principales que se abordaron en la conferencia de LATISM'11 fue indudablemente el acceso a la educación. La iniciativa para la educación Hispana de la Casa Blanca tuvo un foro con directores y lideres de la comunidad. Además, se realizaron paneles sobre el futuro de la educación y uso de los medios sociales para los padres y los estudiantes en la busqueda de herramientas y oportunidades de aprendizaje.

Vale la pena mencionar que entidades como PBS con un amplio programa educativo para maestros y padres de familia, que por cierto incluye juegos y programas en español, nos recordaron que el aprendizaje comienza temprano y somos los padres los responsables de encaminar a los niños mucho antes que salgan del hogar a la escuela. Pueden encontrar en su sitio web PBSkids los productos para familias con niños de edad pre-escolar juegos y aplicaciones disponibles en español.

Veamos ahora Project Lamp de HITN con soporte del Departamento de Educación se lanza para desarrollar medios interactivos que proveen destrezas esenciales en Matemáticas, lectura, entre otros. Apoyo primordial para las familias Hispanas con niños de edad pre-escolar. En fin, capacitando a nuestros niños para triunfar. Pero falta que nosotros nos demos por enterados, tomemos las riendas de nuestro destino, y aprovechemos todos estos recursos.

Hace unas semanas, explicábamos durante un Twitter chat que #LATISM realizo en conjunto con miembros de la oficina de la Casa Blanca que maneja la iniciativa hispana para la educación, que necesitamos una tropa de promotores para la educación. Personas que tengan presencia e influencia dentro de la comunidad. Personas que puedan construir el puente entre el mundo virtual y el mundo real transfiriendo conocimientos, información, herramientas. Personas que tengan el acceso a todo esto, maestros, padres, y jóvenes. Es tarea de todos, el esfuerzo colectivo es la solución.

Los medios digitales, internet y telecomunicaciones nos abren las puertas a información y valiosos servicios. Es indispensable que todas las familias hispanas tenga un acceso total a estos recursos. Uno de los temas que continua en vigencia es la falta de conectividad de los Latinos en algunos sectores por razones económicas o de infraestructura de algunas comunidades. La falta de acceso margina a personas, familias, y comunidades enteras que carecen de la tecnología adecuada. Hay un abismo que remarca la diferencia entre los que estamos conectados y los que ni siquiera tienen cable o internet. HTTP - Hispanic Technology and Telecommunications Partnership (HTTP) busca eliminar estas barreras digitales que dividen o aíslan para facilitar un servicio universal y su participación en LATISM'11 fue de vital importancia.

"El Conocimento es Poder"-Sir Francis Bacon. Si uno de nuestros herman@s se queda atras, eso nos perjudica a todos. Tenemos la responsabilidad de darle una mano y/o un empujoncito cuando el sistema esta fallando. Y me pregunto, les pregunto ¿Por qué no somos nosotros los puentes? ¡Ese es el verdadero reto que enfrentamos!

¡Gracias por leer mi agenda!

Reina

Fundación Origen

2011-11-19T16:32:00.001-05:00

Uno de los momentos más emotivos para mí durante la conferencia de LATISM'11 fue la presentación que nos dió la invitada de Johnson y Johnson que viajó desde Chile para estar con nosotros en Chicago. Mary Anne Muller de la Fundacion Origen habló del programa educativo de la Escuela de Agroecología de Pirque, Chile. Para mí que este modelo se debe emular y adaptar a las comunidades en toda Latinoamérica recogiendo los recursos existentes y creando con ellos un ambiente que promueva el crecimiento individual y colectivo. Por sobretodo el desarrollo espiritual de los estudiantes para crear lideres carismáticos y comprometidos con su entorno ecologíco y social.

Quedo enormemente agradecida con Mary Anne y con Johnson y Johnson por compartir este ejemplo innovador. En casa, Oscar y yo, soñamos con un dia poder implementarlo aunque sea en menor escala, en algún lugar de Centro America.

Google+ & #LATISM11 con @SOYLAMAR

2011-11-16T22:00:00.000-05:00

Si no lo sabian soy una de esas personas que usa Google para todo. Soy una Google Detective por que investigo y encuentro todo en Google Search. El video que comparto arriba demuestra como utilizo las aplicaciones para asuntos personales y de trabajo. La verdad es que no solamente utilizo Gmail sino también Google Sites, Google Docs, Google Analytics, Google Groups, ademas otras aplicaciones como Google Earth, Blogger, Picasa, y YouTube.

Por ejemplo en el aspecto personal:

Google Site sirvio de plataforma para compartir la boda de Irene y Ray con todo mapas y fotos
Blogger tiene esta mi Agenda y mi blog de poesia SOYLAMAR

En el trabajo comunitario:

Google Site para archivar y compartir documentos relacionados con actividades, me avisa si alguien ha hecho cambios a alguna pagina y me ayuda a organizar los capitulos de LATISM.
Google Groups me sirve para comunicarme por correo con grupos especificos, agrupando los comunicados y manteniendo a todos informados.
Google Docs me ayuda a crear paginas en excel y documentos que pueden editarse por varias persona a la vez, inclusive la Conferencia de LATISM'11 se manejó con estas herramientas.

En el negocio:

Google Site me ayuda a guardar, compartir documentos para proyectos investigativos y analíticos, tambien puedo decidir quienes pueden ser accesar y editar cada pagina.
Google Documents es mi preferido para guardar documentos, especialmente cuando son administrados y editados entre varias personas a la vez, hasta se puede enviar correos a los colaboradores para informar cuando algo se ha actualizado en el documento.
Google Analytics es una buena herramienta para captar la fuente de trafico de los websites de clientes.
Google Calendars me mantiene al tanto de actividades importantes de mis equipos de trabajo.

Ahora creo que tambien voy poder integrar todo esto con una sola herramienta de comunicación por medio de Google+ y Paginas... pero después les comparto mas sobre eso y como Google hace mi trabajo mas fácil.

GRACIAS por patrocinar LATISM'11

GRACIAS por traer a Google+

Mil GRACIAS por leer mi Agenda!

Social Media for Social Change!

2011-11-06T06:26:00.001-05:00

I have been so busy working with the LATISM'11 Conference team that I didn't make time to stop and think of the huge gap we are bridging.

As I was reading this article in Extra Bilingual Newspaper - Empowering Latinos with the help of Social Media it all made sense "writing hand-written letters evolved into sending emails; speaking over the phone turned into texting and the use of social networks has increased" HA! Even the messenger pigeons have mutated into the Twitter birds! But I'm a strong believer that instead of talking about what we're craving for we should use these tools for a purpose that goes beyond the next lunch hour, to far more important issues. Better yet, to help awaken the new generation of mobile and digital media users.

Why not bring the message from the ground to the online communities and vice-versa? Speaking of which... here is a picture of me in Chicago (2006) as I joined a march for immigrant rights!

Fast forward to 2011, I'm practicing what I preach. I've contributed my passion for immigrant rights advocacy to LATISM'11 Conference by putting together a panel that will highlight the work of change agents.

If you're in Chicago this week, don't miss Using Social Media for Social Change:

"Immigrants face many struggles in their search for the American dream. The Immigrant Youth Justice League, Dream Activists and the Immigrant Archive Project have mastered the use of social media tools to pursue social change, organize their communities, amplify their voices, and further their reach. Don’t miss this enlightening session as our panelists share their social media strategies and outcomes."

Cheryl Aguilar, Tony Hernandez, Maria Marroquin and Reyna Wences, see you in Chicago!!!

Reina

[Cute badge that says "I'm going to LATISM'11" goes here... but it doesn't seem to work for me. So I'm going to Chicago to learn from expert bloggers and geeks and improve my tech skills!]

CULTURAL HYBRID

2011-09-02T07:36:00.000-04:00

Ser un híbrido cultural representa un doble reto. Se tiene lo mejor de dos culturas pero se adquiere la obligación de preservarlas y promoverlas, por lo menos entre las nuevas generaciones. También se enfrenta la posibilidad que te vean como extranjero en las dos culturas y sentir una falta de pertenencia en ambas. Por eso, los que nos consideramos híbridos culturales somos seres raros. ¡Así es! Comenzamos una oración en un idioma y lo terminamos en otro; nos movemos en dos ritmos diferentes pero amamos las mezclas; hacemos un menú que igual puede llevar tamales como pizza, aunque no podamos hacer bien ninguno de los dos; celebramos todas las festividades habidas y por haber; y si se nos pasa Mother's Day, facilmente tomamos la alternativa -el 10 de mayo, en mi caso- y aparecemos con un ramo de flores en casa de mamá con la perfecta excusa.

Considero que una de las ventajas más importantes de llegar a este país a temprana edad es la rápida asimilación de la cultura de los Estados Unidos de América y la adquicisión de uno de los valores culturales más valiosos universalmente: El lenguaje. Se dice que aprender un nuevo idioma se hace más difícil cuando la persona es adulta, pero no imposible. Creo que la inmersión en el idioma es el método más exitoso de aprendizaje a cualquier edad. Como profesora de español me esfuerzo en crear oportunidades de inmersión para que el estudiante pueda aprender como aprenden los niños: Haciendo, compartiendo, observando, y participando activamente en el proceso. Por esta razón he creado la pagina de La Profe en Facebook para compartir con mis estudiantes la música, videos, lecturas, y experiencias.

El año pasado, cuando nuestra amiga Tracy LATINAish, una gringa bien latina casada con un salvadoreño, anunció en su blog que va a practicar su español y designa el dia viernes como Spanish Friday, me pareció algo ¡Fabuloso! Esta es una forma innovadora de compartir lo especial de ser un híbrido cultural. Les recomiendo que visiten este blog y aprendan sobre la perspectiva única de Tracy.

El Bilingualismo fue tema de discusión anoche en Twitter con la comunidad en linea que se congrega bajo #LATISM. Se hizo un buen argumento sobre la importancia de dominar más de un idioma, también hablamos sobre la mezcla de Spanish & English mejor conocido como Spanglish. Como educadora estoy enfocada en preservar el idioma, pero también considero importante la evolución de la lengua y su adaptación a la realidad la gente. Creo que dentro del Multilingualism Twitter Party Recap se pueden encontrar una variedad de perspectivas. La fluidez de la conversación se convirtió en diluvio al sobrepasar los 7 millones de impresiones.

En noviembre 9-11 continuamos la conversación en Chicago. En la Conferencia de LATISM11, los foros que retoman el debate de "Spanglish: From la Calle to Madison Avenue" y "Winning the Future: Education Town Hall" por que al fin del dia, somos nosotros quienes tenemos la capacidad de cambiar nuestra realidad. Cuando LATISM -Latinos in Social Media- anunció que su conferencia LATISM'11 en Chicago será bilingue, lo consideré innovador. No solo por que no se ha hecho antes una conferencia de este tipo, al estilo Naciones Unidas, sino por que estamos promoviendo los valores culturales que nos hacen más valiosos en este país que consideramos "nuestro" aunque muchas veces USA no nos considere "suyos".

Secured Communities Programs - WHAT YOU SHOULD KNOW!

2011-08-19T11:55:00.000-04:00

As immigrants, we must learn to identify discrimination. The Secured Communities program of DHS does not permit local police officers to enforce federal immigration laws:

Stop a person to ask about immigration status.
Take someone into custody to ask about immigration status.
Make decisions based on a persons race, ethnicity, or ability to speak English.

If you feel you are singled out and become a victim of racial profiling PLEASE file a complaint with the Civil Rights and Civil Liberties- CRCL office. "ICE and CRCL created a new complaint system whereby individuals or organizations who believe civil rights violations connected to Secure Communities have occurred can file a complaint. For example, CRCL will investigate complaints of racial or ethnic discrimination by policing jurisdictions for which Secure Communities has been activated, and DHS will take steps to ensure that bias or other abuses do not affect immigration enforcement. Secured Communities: Get the Facts!

The below video is part of a training for law enforcement officials. "What Law Enforcement Needs to Know" YOU SHOULD KNOW:

Disappointments and Obstacles

2011-07-27T11:19:00.000-04:00

"I’m sorry it has taken me so long to write again, especially since it was after SATs. But this past month I was very busy with personal and educational matters. I had final exams to study for, projects, tests, worrying about my report card, helping out in school, and on top of all that I’ve had some complications with my Grandma’s health which of course puts her and her health as my top priority.

Any who, I received the results from my SATs, after waiting about 3 weeks, and I’m sad to say I did not do as well as I wanted to. I guess I was letting the pressure of wanting to do good and the stress of over studying get to me. I’d prefer not to state my scores, but they weren’t what I wanted, so I am definitely spending my entire summer for preparing my next SAT day. This time I’ll make sure I do extravagant, enough for me to get into the colleges of my choice, especially because I have finally decided on the 7 I want to apply to.

Of course this year brings many difficulties but I’m going to strive to keep my grades up, in order to get into the colleges of my choice. Although it’s summer I have a lot on my plate, what with AP work, college essays, soccer, my grandma, chores, and trying to enjoy my summer with friends and family. These 2 months are going to fly by but I have to make it worth it. In the end I know I’ll be fine, because in all honesty anything worse than the work is the stress and anxiety of the outcome."

-Zabby

These posts are written by Zabby Pardo Moreno, a Latina student at Manchester High School in New Jersey; a National Honor Society student pursuing her dream of getting into an Ivy League University.

ACCION CIVICA

2011-07-15T11:15:00.000-04:00

Carta Abierta - ¡Sin Tapujos!

2011-06-30T00:00:00.002-04:00

30 de junio de 1961

"¿Cuáles son los derechos de los escritores y de los artistas, revolucionarios o no revolucionarios? Dentro de la Revolución, todo; contra la Revolución, ningún derecho."

-Fidel Castro Ruiz.

30 de Junio de 2011

Raul Castro, Presidente de Cuba

General Abelardo Colome Ibarra, Ministro del Interior de Cuba

Yoani Sanchez, fundadora de Generación Y

Compañeras y compañeros, hermanos Latinoamericanos todos:

Las palabras del Comandante Castro que arriba cito son parte de un discurso pronunciado hace 50 años, sin embargo esto no es cosa del pasado.

¡Esto es hoy!

Nuestra compañera bloguera, Yoani Sanchez de Generación Y ha sido invitada a la conferencia de BlogHer en San Diego, CA, para recibir el premio de Bloguera Activista Internacional, sin embargo no puede viajar sin el permiso que otorga el gobierno Cubano, el cual le ha sido negado 15 veces. ¿Será por revoltosa o por contrarrevolucionaria?

Toda revolución ha respetado la dignidad del ser humano. Inclusive el Comandante Castro lo declaraba en el mismo discurso del 30 de junio de 1961:

"¿Quiere decir que le vamos a decir aquí a la gente lo que tiene que escribir? No. Que cada cual escriba lo que quiera. Y si lo que escribe no sirve, allá él; si lo que pinta no sirve, allá él. Nosotros no le prohibimos a nadie escribir sobre el tema que quiera escribir. Al contrario: que cada cual se exprese en la forma que estime pertinente, y que exprese libremente el tema que desea expresar. Nosotros apreciaremos su creación siempre a través del prisma y del cristal revolucionario: ese también es un derecho del Gobierno Revolucionario, tan respetable como el derecho de cada cual a expresar lo que desee expresar."

Y yo pregunto con todo respeto al gobierno Cubano ¿Qué pasó con defender los derechos del pueblo? Por que la libertad de caminar por el mundo y expresarse libremente son derechos, como tambien lo es encerrarse en el silencio. Acaso no comprenden que la comunidad internacional ha respetado a Cuba, amado a Cuba, y aprendido de Cuba a través del blog de Yoani? Por que no ha sido a través de los libros, ni la televisión, ni los personajes del periódico. Los premios que se le han otorgado a Yoani reconocen las vivencias de ese pueblo, anécdotas refrescantes que se hilvanan en la memoria colectiva. A esta me uno, me uno la familia de LATISM y a los millones de lectores de Yoani para solicitar la Carta Blanca, el bendito permiso.

Seguimos siendo los hilos que forman el mismo tejido que nos cobija. Y ese tejido merece llevar los colores y texturas de cada uno. Expresarnos como somos, como sentimos y pensamos -sin pelos en la lengua como decimos los salvadoreños.

¿Qué somos si se nos quita la identidad? ¡Nada!

¿Quiénes somos si nos limitan la expresión de nuestro ser? ¡Nadie!

¿Qué es una sociedad sin memoria colectiva? Una sociedad sin historia que guíe su conciencia. ¡Una sociedad muerta!

Muy Agradecida,

Soylamar

DREAMERS GET AN EXECUTIVE ORDER

2011-06-23T21:57:00.002-04:00

I was so excited when I heard of President Obama's Executive Order that grants some relief to the Dreamers - the young adults who entered undocumented the USA when they were minors but have not been able to pursue their dreams due to their continued undocumented status. The dreams, for the most part, are to serve in the military, to pursue higher education, to move on with life plans that the rest of us take for granted.

This is not by any means a permanent solution. It is not what Dream Activists have fought for years. They have engaged in civic participation to seek passage of the DREAM Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors Act) and have fought tirelessly to obtain legal permanent resident status.

This is not a new law and certainly NOT what we need to fix a broken system. But it is something! The President issued an Executive Order that basically gives "prosecutorial discretion" to evaluate certain factors when detaining, arresting, processing, and deporting undocumented immigrants such as the Dreamers. The Immigration and Customs Enforcement Director issued the ICE Memo dated June 17, 2011 with specific guidelines. Please note, that this is NOTHING new, there were previous guidelines in place and use of "discretion" but it adds that among the things to consider are the following:

the person's length of presence in the United States, with particular consideration given to presence while in lawful status;
the circumstances of the person's arrival in the United States and the manner of his or her entry, particularly if the alien came to the United States as a young child;
the person's pursuit of education in the United States, with particular consideration given to those who have graduated from a U.S. high school or have successfully pursued or are pursuing a college or advanced degrees at a legitimate institution ofhigher education in the United States;
whether the person, or the person's immediate relative, has served in the U.S. military, reserves, or national guard, with particular consideration given to those who served in combat;

All of the above may be considered by Field Officers and Enforcement Agents as they consider the following:

deciding to issue or cancel a notice of detainer;
deciding to issue, reissue, serve, file, or cancel a Notice to Appear (NTA);
focusing enforcement resources on particular administrative violations or conduct;
deciding whom to stop, question, or arrest for an administrative violation;
deciding whom to detain or to release on bond, supervision, personal recognizance, or other condition;
seeking expedited removal orother forms ofremoval by means other thana formal removal proceeding in immigration court;
settling or dismissing a proceeding;
granting deferred action, granting parole, or staying a final order of removal;
agreeing to voluntary departure, the withdrawal of an application for admission, or other action in lieu of obtaining a formal order of removal;
pursuing an appeal;
executing a removal order; and
responding to or joining in a motion to reopen removal proceedings and to consider joining in a motion to grant relief or a benefit.

In reviewing the above in consultation with Immigration Lawyer Anayancy Housman, she warns "the final decision still rests with the Officer's use of his/her discretion, you still have to make your case and flag the Memo to the officer when requesting use of Prosecutorial Discretion". The above bullet points are taken directly from the Memo, but don't take my word for it, please read it carefully and consult your own lawyer.

Zabby's Big SAT Day!

2011-05-07T23:20:00.000-04:00

So today was the day. I took the SATs… want to know my true opinion? They were torture, 5 hours of sitting in a small desk in William Paterson University with the room packed, equals exhausting. Once I finished I swear I heard my brain sizzle; that’s enough thinking and brain power in one day.

To be honest, the math section wasn’t as bad as I expected, it was bearable. But the reading passages were the problem and became tedious since they were practically everywhere. Overall I think I did fine. I had a goal of scoring a 1900 because most schools I want, require an 1800 but we’ll see what happens when the score comes in. But I’m thinking on the positive side; I studied my hardest all week, rested up the night before, and tried my hardest today. Hopefully it paid off, and if I don’t get the score I was looking for then I can try again in October. But when I try in October I hope to do even better after I take an SAT class maybe that will help me a little more.

For now I’m glad this torture is over and I can relax and prepare for the end of the school year. Actually I just spoke to my guidance counselor on Friday about when to start applying to college and when I should have my college essays done and I got my information. So now my next goal, start college essays over the summer. But first… I have to make it past final exams. Oh goodness!

These posts are written by Zabby Pardo Moreno, a Latina student at Manchester High School in New Jersey; a National Honor Society student pursuing her dream of getting into an Ivy League University.

Zabby's down to business: SAT studying

2011-05-01T12:52:00.002-04:00

Hello everyone, my name is Zabrina Pardo, though to most of my friends I’m known as Zabby. This spring break has been hectic and a little overwhelming mainly because I’ve been studying for my SATs scheduled for next Saturday. I’m pretty nervous for this test; I know I have the opportunity to take it as many times as I desire but still I want to do really well right off the bat.

When you think about it, it’s a lot of pressure because my scholarships depend on these next few days. I know I need to push the studying to the edge even more. Hopefully I will do well; I just have to continue to work hard, it’ll be a relief after it’s over. One more week and I can relax from this stress.

Thinking it over, it’s crazy how my Junior year is about to end, time should slow down a little so I can continue to enjoy my high school years before they're over. I’ll try to keep you updated after my SATs!

Thanks for reading, now back to my SAT Sunday!

[photo credit: http://www.uscollegesearch.org/

Latinos in the Elevator

2011-04-08T19:51:00.001-04:00

LATISM and J&J brought us together at Edelman PR in NYC to discuss Social Media for Social Good. It seems as though we had taken over Edelman's Pent House. It was already 9:30pm and I was trying to help our hosts by getting everyone out the door and calling it a night. Finally, the last 7 of us boarded the elevator, laughing, talking and tweeting... and five minutes later... the door opened up and SURPRISE! We were still at the top floor. Yeap! None of us had pressed the Lobby button. We were all LOL so hard, I had to step out to take this photo to capture the moment!

So the inside joke goes like this:

How many Latinos does it take to bring an elevator from the Pent House to the Lobby?

Answer is EIGHT! [because seven didn't think of it!]

SOFRITO FOR #LATISM

2011-04-03T22:41:00.001-04:00

George Torres, founder of Sofrito For Your Soul and Sofrito Media Group, will be one of the panelists at the #LATISM tweet up scheduled for April 7, 2011 at 6:30pm at Edelman, NYC (RSVP here LATISM-NY )

Who is he? George is a pioneer in the use of social media for community building. From poetry readings to Radio Capicu his efforts have reached out and connected Latinos with their cultural roots. Not to mention the wonderful portfolio managed by Sofrito Media Group which range from cultural to health organizations.

Why all the excitement? The #Sofrito Twitter hash tag caught my eye last year and I began to read George's blog. When his call for entries was tweeted, I contributed my poem "Toda Mujer" that got published at the Sofrito For Your Soul blog. For me it will be a privilege to thank George in person.

I will moderate the panel that will discuss "Using Social Media for Social Good" an event organized by Latinos in Social Media LATISM and sponsored by Johnson & Johnson. But perhaps the most significant part of this event will be the fact that we will be joining forces to help children in Monte Cristi, Dominican Republic, through the LATISM Sustainable Projects.

You are cordially invited! Please join us!

Reina

TWITTER FOR THE JOB HUNTER

2011-03-09T00:33:00.097-05:00

Alma and I met during my presentation at Rutgers University just one week ago. That same day she opened a Twitter account and began connecting. By the fourth day, she sent this message into my stream:

@soylamar As an unemployed college student what can I do to take advantage of Twitter?less than a minute ago via txtAlma G. Ochoa
almalania

Being fully aware that my answer needed more time and definitely more than 140 characters, I asked her to give me time to gather my thoughts and blog about it. So here are my top tips:

Search & Save. Use relevant and popular hash tags such as #jobs or #careers, combine them with your ideal location such as #NJ #NY or a city #NYC. Save the search and you can always go back to check out the recent tweets with the hash tag.
Find & Follow. Find the twitter accounts for recruiters of the organizations where you would like to work. Follow them and save these accounts in lists. If your stream gets flooded you can easily go back to the list and check out their latest tweets.
File in Favorites. While reading my stream, three jobs were tweeted and I wanted to mark them for this blog post. I selected them as favorites by clicking the star. So these were kept in my favorites, easy to find and retrieve.
Connect & Network. When you follow interesting people interacting is easy. You realize that job openings are generally filled through word of mouth recruiting. Twitter is great a vehicle for connectors. For example, my friends own their businesses, they asked me to help them fill job openings, I posted this information on facebook and tweeted about it.

Twitter is in constant motion and tweets can just get lost into what I call the black holes of twitterverse. So remember: Search & Save, Find & Follow, File in Favorites, and Connect & Network.

Muy agradecida for reaching out, hope these tips help your job hunt!

Reina

Zabby emprende su camino hacia Cornell

2011-03-04T19:22:00.002-05:00

Les presento a Zabby Pardo-Moreno, miembro de la sociedad nacional de estudiantes con honores académicos (en Ingles es el National Honor Society), también es estudiante con altos Honores en Manchester Regional High School, NJ. Actualmente está activa en varios grupos escolares como el consejo estudiantil, liderazgo juvenil, comité de mediación, equipo de volleyball, e InterAct, entre otros. Pero su mayor satisfacción la recibe al hacer la diferencia en el programa Make a Difference en el cual implementa actividades de diversión e inclusión para los estudiantes con necesidades especiales. Ella estudia el 11o. grado en la escuela superior y desea seguir la carrera de Sicología en la Universidad de Cornell. Cuando no está en la escuela, la encontrarán dando servicio voluntario en el Liberty Science Center.

Ana, la madre de Zabby, es madre soltera que soporta economicamente a su mamá y su hija con un presupuesto bastante limitado. Sin embargo, gana demasiado para calificar para cualquier clase de asistencia. Por lo cual, Zabby no recibe nada gratis, nisiquiera un almuerzo en la escuela. Ana está muy orgullosa de su hija y la apoya totalmente pero el sueño de tener un título de una universidad del rango de Cornell está fuera de su alcance. "Nisiquiera sé de donde voy a sacar dinero para el costo de las solicitudes para las universidades" -dice Ana- al saber que el costo de educación en una escuela del calíbre "Ivy League" es más que su propio ingreso anual.

Acabo de compartir con ellas la información que recibí durante la fiesta de #LATISM (Latinos en Social Media) por medio de Twitter, a la cual asistieron representantes de Univision y el proyecto "Es El Momento". Ana y Zabby estan emocionadas al enterarse que hay medios y opciones para alcanzar metas educativas. El equipo de trabajo Madre-e-Hija se ha fijado metas altas. Su siguiente paso es encontrar el financiamiento para la universidad. Durante las próximas semanas, su trabajo se enfocará en averiguar todo lo relacionado a las becas, especialmente para estudiantes Latinos.

Preparar un buen portafolio y comenzar tempranito son elementos importantes para no perder la oportunidad y para no someter aplicaciones tardías. Siempre lo he dicho, entre un sueño y la realidad existe un plan de acción. El próximo paso de Zabby y Ana es un paso inteligente. Y... ¿Cuál es tu plan?

Estaré documentando el progreso aquí en mi AGENDA blog para que la experiencia de este dúo sea compartida con otros padres que enfrentan el mismo reto. Les invito que pasen de nuevo a leer mi agenda, comentar y compartir con nosotros sus consejitos.

Para aprender más visite:

ES EL MOMENTO LATISM

Zabby's road to Cornell

2011-03-01T11:21:00.001-05:00

Meet Zabby Pardo-Moreno, a National Honor Society member and High Honor Roll Student at Manchester Regional High School, NJ. She is involved in several school groups including the student council, youth leadership, peer mediation, volleyball team, and InterAct, among others. Her most rewarding work is with the Make a Difference Program, implementing fun activities to bring together students with special needs and the rest of the student body. She is a Junior and wants to study Psychology at Cornell University. Outside school, you will find her volunteering at the Liberty Science Center.

Zabby’s mom, Ana, is a single mother who provides financial support for her mom and her daughter with an extremely limited budget. Yet, she earns too much to get any kind of assistance. So, there is no free school lunch for Zabby. Ana is a proud and supportive parent but the dream of having a professional degree from a top notch university is out of her reach. “I don’t even know how I’m going to come up with the money to cover college application fees” –she says- realizing that the Ivy League school her daughter wants to attend, costs more than she earns per year.

I shared with them the information I learned during the #LATISM family twitter party with representatives of Univision’s “Es El Momento”. Ana and Zabby were thrilled to learn that there are resources and options. The mother-daughter team have set high goals; their next step is to find ways to finance college. Over the next few weeks, their work will focus on researching all about scholarships.

Preparing a good portfolio is key and starting early is important so you don't miss the dreadful application deadlines. I’ve always said between a dream and a reality there is an action plan. Their next step is an intelligent one. What is your plan?

I will be documenting their progress here in my blog to share their experience with other parents who are facing these same challenges. So stop by to read, comment, and share your tips.

To learn more visit:

ES EL MOMENTO LATISM

The Water Hole

2011-02-21T22:30:00.000-05:00

The Water Hole, as everyone calls it, collects rain and surface runoff water. It caught my attention as I saw people, and often animals, walking along the path towards it. I decided to stop and take a closer look, I'm sharing with you these images in the following slides...

In spite of its beauty, this is not a natural spring and the water is not clean. I could tell from the unnatural stench and sheen of pollution on the surface. Almost invisible but ever so present, see slide 7. Unfortunately, these murky waters were, and probably still are, the only source for this community near Fisherman's Cove in Chennai, India. The women washed their clothes and bathed; the man was taking water home to "wash and cook" -he said. I offered to carry his empty "cántaro" to the water's edge and told him that I had done something similar as a child. I don't know if he understood but he smiled and nodded.

I remembered my childhood chores included carrying water from a nearby "tanque" which collected rain water; but just about 200 feet down a slope was the "Rio Acelhuate" the river that carries raw sewage out of the city of San Salvador, El Salvador. I count my blessings, being alive is first on my list. Having clean water is definitely right next to it.

Water Facts from water.org

Every 20 seconds, a child dies from a water-related disease.
884 million people lack access to safe water; approx. 1 in 8 people.
In just one day, more than 200 million hours of women’s time is consumed for the most basic of human needs — collecting water for domestic use.

¿Qué signífica la Medalla de la Libertad de Sylvia?

2011-02-15T21:13:00.002-05:00

El día de hoy, Sylvia Méndez recibió la Medalla de la Libertad de manos del Presidente Obama. Este honor es el más alto que se puede conferir a un ciudadano en los Estados Unidos de América.

Pero... ¿Quién es Sylvia? Nacida en EEUU en 1936 de padres mexicanos, a la edad de ocho años se convirtió en el símbolo de la niñez segregada. Sus padres entablaron una demanda contra el distrito escolar que le negaba a Sylvia acceso a la escuela solamente por ser de descendencia mexicana. A ellos se unieron otras familias mexicanas y el caso de Sylvia se convirtió en una acción judicial masiva representativa una clase social: Los niños México-Americanos. La demanda reclamaba los derechos de más de 5,000 niños a quienes se les prohibía asistir a la escuela de su distrito solamente por no ser de la raza blanca. Solamente por ser de decencia mexicana.

El caso Méndez, et al. v. Westminster School District, et al., (64 F.Supp. 544 C.D. Cal. 1946) iniciado en 1944 fué decido por la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito en 1947, determinando que la segregación racial en las escuelas es inconstitucional.

En su mensaje de agradecimiento, Sylvia exhortó a los latinos a que continuemos nuestros estudios y que busquemos mayores logros.

La Medalla de Sylvia es de todos ¡Sí, es nuestra! Es el porqué mi generación y la de mis hijos han tenido acceso a la educación. Esta medalla es un reconocimiento al esfuerzo que continúa hoy día para proteger a los menores de edad de discriminación solo por ser descendientes de inmigrantes.

¡Felicitaciones Sylvia! Gracias a los pioneros de la justicia social y todas las personas que abogan por los derechos de nuestra niñez latina.

Stateless Children... in America?

2011-01-27T01:35:00.001-05:00

Imagine if children were punished for the mistakes of their parents. Imagine if they were denied the right to belong to the place where they are born. Now, imagine those children becoming victims of neglect and abuse without legal right to protection. Just imagine them uprooted, displaced, exploited, without identity or nationality… such is the fate of stateless children.

Congresswoman Sheila Jackson Lee (TX) made a compassionate statement regarding stateless children: “Through no fault of their own, stateless children inherit a trying reality and an uncertain future. They are often denied access to basic health care and education. They cannot travel freely or access justice when necessary. As they grow older, they face significant barriers to basic freedoms like marriage, land ownership, employment, voting, or even opening a bank account”. The setting was 2007, U.S. Congressional Hearings held by the Chair of the Congressional Children’s Caucus and the Congressional Human Rights Caucus, the place in question: Buthan. In case you are unaware, in Bhutan children do not have a right to Bhutanese nationality if they are born to parents who are not Bhutanese citizens. In case you haven’t heard, some groups of people want the USA to mimic Bhutan.

The Fourteenth Amendment to the United States Constitution says that all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. Current attempts to alter the US constitution would in effect deny birth right citizenship to a child born to an undocumented immigrant. Institutionalizing this discrimination in our system would place social and economic barriers for their development and growth. Where is our sense of compassion and dignity?

According to the International Report on Stateless Children, lack of citizenship has the devastating results of denial of basic necessities such as health, education, safety, and justice. Citizenship is a fundamental building block to other human rights—it is “the right to have rights.” These are international standards that aim to place children as a priority in the world. Assistance should be provided for those countries without a birth registration process and protections of minors. “Pressure should be placed on countries that do not grant children citizenship for political, economic, social, religious or cultural reasons” the report concludes (Youth Advocate Program International by S. Aird, H. Harnett, & P. Sha).

Since 1989, the UN Convention on the Rights of the Child recognized the child’s right to citizenship. The Convention declares that children should not be victims of discrimination. Pursuant to Article 2 the Convention "applies to all children, whatever their race, religion or abilities; whatever they think or say, whatever type of family they come from. It doesn’t matter where children live, what language they speak, what their parents do, whether they are boys or girls, what their culture is, whether they have a disability or whether they are rich or poor. No child should be treated unfairly on any basis."

The sense of identity, who you are and where you belong are rooted in your birth place. The Convention spells it out "Children have the right to a nationality (to belong to a country)” and be allowed to take the steps to registration and preservation of identity, name, and nationality. The U.S. prides itself in being a leader in this world, a self-proclaimed defender of human rights. BEWARE: Leadership carries a greater responsibility, setting the example that others should emulate. Not adhering to national and international law challenges our credibility and our ability to influence others. If nothing else, consider that our children will be entrusted with the future of this nation, will bear the burden of our mistakes, and will further the prospects of our own humanity. Why aren’t we outraged at these attempts to take away their citizenship?

Children don't choose where they are born or where they live but should be protected wherever they are, be it Bhutan or the United States of America. We must defend the most vulnerable members of our society. If we don’t stand up for our children, who will?

Reina Valenzuela

Sources:
http://www.refintl.org/content/us-congress-holds-briefing-stateless-children
http://www.unicef.org/crc/files/Rights_overview.pdf
http://www.childtrafficking.com/Docs/yapi_stateless_children_1.pdf
http://www.unicef.org/crc/index_protecting.html

Antorcha de Libertad ~ Liberty Torch

2011-01-16T11:37:00.001-05:00

Never Alone ~ Nunca Sola

2011-01-09T16:30:00.000-05:00

LATISM adopta la biblioteca de.... MORENO VALLEY!

2011-01-06T22:50:00.001-05:00

La organización sin fines de lucro "Latinos in Social Media" LATISM.org ha anunciado la biblioteca que recibirá la colección de libros que la organización ha recaudado por medio de las redes sociales de la internet es:
Moreno Valley Library en California http://library.booksite.com/7252/

Realmente desconozco quien nominó esta biblioteca, pero la apoyé durante la campaña de seleccion por que hice un análisis de las estadísticas de las nominadas. Me dí cuenta que la Biblioteca de Moreno Valley en California es la más necesitada por las siguientes razones:

Sus materiales impresos disponible para distribución a la población equivale a menos de un libro por persona. Para ser exactos solamente el 0.61 por cabeza. Moreno Valley tiene el nivel (ratio) más bajo de todas las nominadas. Como quien dice de VERDAD necesitan más libros.
Los visitantes a la biblioteca anualmente sobrepasan 280,000 y solamente unos 4,000 fueron menores de 14 años. Lo que quiere decir que necesitan mejorar su colección de libros. Lo ideal seria que donaramos más libros y materiales para niños.
Moreno Valley tiene un presupuesto anual de solamente $12.18 por persona el más bajo entre las nominadas (las otras estan entre $15 a $30 por persona). Por lo cual estan faltos de materiales.
Con la ayuda estatal de solo $0.38 por persona y sin recibir un centavo del gobierno federal, Moreno Valley no tiene suficiente dinero para comprar libros.
Los datos utilizados en mi análisis y comparacián de las bibliotecas fueron obtenidos de la base de datos mas actualizada (2008) que matiene el gobierno http://harvester.census.gov/imls/

Ademas sirve una poblacion 46% latina. Por estas razones, considero que Moreno Valley Library merece que los latinos en las redes sociales y LATISM les apoyemos. Adelante Moreno Valley que ademas tiene sus sesiones en Español los dias Jueves al igual que LATISM con sus reuniones en Twitter.

Si usted tiene libros para donar, adopte un biblioteca ya!

REINA
(Esta no es foto de Moreno Valley)

Nochebuena! - The night before Christmas!

2010-12-16T20:52:00.000-05:00

Night Before Christmas in Salvadoran Spanglish

'Twas the night before Christmas and all through la casa

Not a creature was stirring, Que ondas? Que pasa!

Los cipotes were all tucked away in their camas,

Some in vestidos and some in payamas.

While Mama worked late en la cocina, I mean OFICINA

El viejo was planning to escape to the corner cantina.

The stockings were hanging con mucho cuidado

Socando que St. Nicholas se viera obligado

To bring all the children, both buenos y malos,

A Nice batch of dulces and other regalos.

Outside in the patio there arouse such a grito,

That I jumped to my feet like a frightened cabrito.

I went to the window and looked out afuera,

And who in the world, te imaginas que era?

Saint Nick in a sleigh and a big red sombrero

Came dashing along like a crazy bombero!

And pulling his sleigh instead of venados,

Were eight little burros llegando apurados

I watched as they came, and this chaparrito

was shouting and whistling, gritaba a los burritos

Dale Pancho! Ay, Pepe! Dale Paco! Ay, Beto!

Hijole Chato! Ay, Chopo! Chamba and Neto!

Then standing right there with his hand on his pecho

He flew to the top of our very own techo.

With his round little belly like a bowl of jalea,

He struggled to squeeze down our old chimenea.

Then huffing and puffing, por fin in our sala,

With soot smeared all over his red suit de gala.

He filled the stockings with lovely regalos,

For none of the chicos had been very malos.

Then chuckling aloud and cantanto contento,

He turned like a flash and was gone like the viento.

And I heard him exclaim, and this is VERDAD,

Merry Christmas to all, And to All Feliz Navidad!

A public domain version, modified to share with my familia!

Muy Agradecida!

¿Qué hacer para ser incluidos en la Diversidad Corporativa?

2010-09-28T11:17:00.000-04:00

El Reporte sobre la Diversidad Corporativa fue realizado por el Senador Bob Menéndez y publicado el pasado mes de Agosto 2010. http://menendez.senate.gov/imo/media/doc/CorporateDiversityReport2.pdf

El reporte recopila datos de más de 200 corporaciones en la categoría Fortune 500 que respondieron a la encuesta. Aunque el reporte mantiene las empresas que respondieron en completa anonimidad, al final pueden leer los nombres de más de 300 empresas que NO respondieron o NO lo hicieron adecuadamente.

Los resultados reflejan la inclusión de la diversidad nacional dentro del liderazgo de las empresas más grandes de los Estados Unidos de América. Además, detalla los grupos minoritarios y las mujeres, que en realidad no somos minoría pues como género representamos el 50% de la población.

Aquí voy a enfocarme en los resultados relacionados a representación de los Hispanos/Latinos. Somos según estimados el 15% de la población en USA -esperamos que el Censo 2010 lo sobrepase - pero en las grandes empresas estamos muy mal representados:

• 3.28% en las juntas directivas

• 2.53% en entre los ejecutivos

• 2.69% de los contratos para proveedores van a empresas minoritarias

Vale la pena mencionar, que la mayoría de las empresas 82% que respondieron tienen un plan de inclusión de diversidad en sus organismos, y solamente 98 empresas tienen estadísticas de diversidad en su proveedores.

De las empresas que tienen un plan y estrategia para la diversidad, el 73.4% NO tienen metas especificas de inclusión a nivel ejecutivo; el 34.5% de estas NO tienen metas para inclusión de empresas minoritarias para los contratos de servicios y productos. Considerando las 98 empresas que tienen un plan, estas no representan ni el 20% de las empresas de Fortune 500. Además, menos de la mitad de los que respondieron no han establecido metas específicas para inclusión, eso es alarmante ¡verdad!

No estoy sugiriendo que se introduzcan personas o empresarios a la red de proveedores o a las juntas directivas solamente por ser miembros de minorías. ¡Por favor! Eso sería como decir que cualquier aficionado al futbol puede ser entrenador. No estamos calificados solamente por ser Latinos. Todo lo contrario, sugiero que nosotros los Salvadoreños, Mexicanos, Dominicanos, Puertorriqueños, Cubanos, Latinos, Hispanos, o como nos identifiquemos estamos en la obligación de ser pro-activos, superarnos profesionalmente para tomar el liderazgo que nos corresponde, capacitarnos, habilitar nuestras empresas para poder participar y ser dignos representantes de la comunidad Latina que continúa en crecimiento… o sea, abrir el camino para los que nos siguen.

Las siguientes recomendaciones del reporte son dirigidas al liderazgo de estas corporaciones. Pero aquí ofrezco mi plan personal de acción para cada recomendación. De haber una estrategia similar a nivel colectivo alcanzaríamos resultados de mayor relevancia porque la fuerza está en la unión.

1. Los Latinos debemos envolvernos en redes de trabajo, apoyarnos colectivamente para nuestra capacitación y crecimiento profesional. Debemos ser nosotros los expertos sobre lo nuestro y más, conozcamos a fondo nuestras comunidades, nuestros líderes locales, y las preocupaciones de nuestra gente. El reporte recomienda a las corporaciones: Desarrollar vínculos con organizaciones fuera de las redes tradicionales. Entre las mejores prácticas se incluye la inversión de recursos para conocer nuestras comunidades.

2. Los Latinos debemos inculcar en nuestros hijos que la educación NO es opcional. La preparacion académica, técnica y vocacional es parte del plan de vida. Impulsemos a nuestra juventud a estudiar y desarrollarse profesionalmente para que sean dignos representantes de nuestra comunidad. El Reporte recomienda: Reclutar de escuelas que mantienen alta diversidad en el cuerpo estudiantil. No solamente de Ivy League Schools, a las cuales no tenemos poco o ningún acceso porque su costo esta fuera de nuestro bolsillo.

3. Los latinos debemos perfilar nuestras capacidades y desarrollar liderazgo, no podemos darnos el lujo de ser tímidos o auto-excluirnos. El Reporte recomienda a las corporaciones “establecer vínculos con las organizaciones que nos representan para identificar candidatos calificados”.

4. Los latinos debemos identificar y formar alianzas con las agencias que tienen como misión representarnos y abrir oportunidades para los Latinos. El Reporte recomienda: Utilizar agencias que se especializan o que seriamente consideran la diversidad en la búsqueda de ejecutivos.

5. Las empresas de propietarios Hispanos deben registrarse y participar en los programas de diversidad de proveedores para las grandes corporaciones para poder competir en el mercado. El Reporte recomienda a las corporaciones a establecer métodos que determinen y cuantifiquen la participación de empresas minoritarias en los contratos para servicios y productos.

6. La comunidad debe estar dispuesta a tomar las riendas de nuestra participación en el mercado. Tenemos que aprender a tomar decisiones en conjunto para que nos respeten como consumidores. El Reporte recomienda la diversidad en todos los niveles porque extiende la participación y representación del consumidor y declara que “La filantropía es buena pero no es suficiente”.

7. Identificar las entidades que pueden/deben representarnos y estar alerta cuando hay formación de juntas directivas… lanzarnos al rodeo si es necesario. El Reporte recomienda: Abrir oportunidades para las minorías cuando las empresas se convierten en entidades públicas con acciones en la bolsa de valores (Wall Street).

8. Los Latinos debemos ser pro-activos y participar para que se nos tome en cuenta. Debemos prepararnos y competir para ganar los contratos, no dejar nada a la suerte. Especialmente para esas empresas que estan comprometidas a contratar a minorias porque estan recibiendo contratos del gobierno. El Reporte Recomienda: Los Programas de Diversidad para Proveedores no son suficientes si no tienen metas y el respaldo de los ejecutivos. Planes en papel no dan resultados, las acciones dan resultados.

9. Por favor agregue sus propias sugerencias bajo comentarios.

El Senador Menéndez es el único hispano en el Senado y ha tocado las puertas de las corporaciones de Fortune 500, es simbólico que solo el 41% le respondieron. Con esto quiero decir que hay mucho trabajo por hacer, a nivel nacional y local. Pero a nivel personal y de comunidad no nos podemos quedar sentados lamentándonos -manos a la obra.

¡Gracias por leer mi Agenda!

Reina I. Valenzuela

http://www.starfishglobal.com/

Lado a Lado - 11 de septiembre

2010-09-11T09:00:00.000-04:00

LADO A LADO

SOYLAMAR ~ Reina Valenzuela

Lado a lado,

Columnas de luz y obscuridad rascan los cielos

Dibujando otra noche incierta

¿Qué Pasó? Preguntan

Pasó... pasó... pasó

el eco reclama al silencio.

Lado a lado

unos lloran, otros maldicen,

se tropiezan una con otra

y se enredan miles de oraciones

sin respuestas.

Lado a lado

todos y todo

nombres, fotos, flores y velas

un verso, una plegaria

buenos deseos entre malas nuevas.

Mano a mano,

Recogimos lo que quedó

Memorias desintegradas

polvo al viento,

solamente polvo

ni siquiera cenizas.

Mano a mano,

se aferra el espíritu con certeza

a su última carta

a la voz del mensaje grabado

a la canción que más le gustaba

a su sitio preferido,

está contenido en todo

más no se encuentra en nada.

En nuestras manos quedaron

el orgullo de valentía,

un hijo por nacer,

un sueño sin terminar,

estudios de tercer año,

la historia de aquel último viaje.

En nuestros brazos

arrullamos recuerdos.

!Qué difícil es continuar!

Cuando nos arrancan el amor

y su existencia queda reducida

a una hebra de su cabello

o el cordón umbilical

que un día le ató a la vida.

Lado a lado

con los días hemos crecido.

Mano a mano

con quienes eran desconocidos.

Apoyados en el hombro del vecino,

caminamos.

Abrazados nos consolamos

Enfrentamos juntos la agonía

y la renovación.

Desde mi sitio, un día once de septiembre de 2002.

SOYLAMAR

Reina I. Valenzuela

VOTE=H2O

2010-08-21T10:03:00.001-04:00

WATER FACTS:

Less than 1% of the world’s fresh water is readily accessible for direct human use.
Almost 1 billion people lack safe drinking water.
More than 1.4 billion children under age 5 die each year because of diarrheal diseases associated with contaminated drinking water—more than HIV/AIDS and malaria combined.
Every 20 seconds, a child in a developing country dies from a water-related illness.
Providing safe, clean, drinkable water can reduce deadly diseases by about 50%.
The daily per capita use of water in residential areas is: 350 liters in North America and Japan, 200 liters in Europe and 10-20 liters in sub-Saharan Africa.
An American taking a 5-min shower uses more water that the typical person living in a developing country slum uses in a day.
Waterborne diseases remain the leading cause of illness and death in the developing world.

To Your Health! Salud!

2010-08-14T09:26:00.003-04:00

Reina Valenzuela, Clean Water from Sal Mendoza on Vimeo.

Gracias por visitar mi agenda. Si solo tengo un minuto de su tiempo, quiero primero pedirle que presione el botón para votar por mi página blog. Al hacerlo usted estará donando agua para una persona en Kenya. Sí! por cada voto que usted haga Procter & Gamble (P&G) estará donando agua a personas que la necesitan. Puede votar todos los días hasta el 27 de agosto. Solo tiene que presionar el botón, no le cuesta nada, no tiene que dar su información personal, ni hacer donaciones. Así és de sencillo.

Permítame decirle el resto, este es un esfuerzo de la comunidad virtual, personas como yo se han unido a esta causa compartiendo por medio del internet. Usted también puede hacerlo registrándose en givehealthblogivation.com. La persona que tenga más votos, va a recibir una invitación de P&G para entregar el agua a las comunidades de Kenya. Como parte de esta campaña P&G donará $15,000 USD a la organizacion que escoja el/la ganador(a). La organización que reciba el donativo debe estar activa en la lucha contra estra crisis del agua que enfrentamos a nivel global.

Pero le quiero contar la verdadera razón que me impulsa a hacer esto. Esta causa me apasiona porque you crecí en el El Salvador y hasta la eda de 10 años, vivíamos sin agua potable. Nuestra familia colectaba agua llovida, ibamos a la poza a buscar agua, o la comprabamos por barril en la temporada de sequía. Yo sé muy bien lo que és no tener agua limpia para bañarse, lavar, cocinar o beber. En los Estados Unidos tenemos la bendición de tener agua limpia hasta para regar el pasto, llenar las piscinas, fuentes y parques acuáticos. Pero en paises como India, Bangladesh, Kenya, o El Salvador, el agua es escasa y la poca que hay disponible esta altamente contaminada.

En el 2008 hice una investigación para mi Maestría en Administración de empresas globales y me dediqué a estudiar los programas de responsabilidad social que manejan compañias en el rango de Fortune 500 y analicé sus acciones como ciudadanos globales. Por supuesto que mi experiencia personal me impulsó a enfocarme en los problemas del agua. Descubrí que P&G tiene un programa para llevar agua limpia de consumo a los niños del mundo -Children's Safe Drinking Water. P&G y su marca "Pur" adaptaron el producto a las necesidades locales, los filtros populares de nuestro mercado fueron reemplazados por algo más práctico. Desarrollaron un producto para quienes ni siquiera tienen agua potable. La solución del purificador de agua de Pur elimina y neutraliza los contaminantes .

El video de arriba les da una demostración de esto. Un sobre de purificador es suficiente para 10 galones de agua, el proceso es fácil y esta al alcance de la mayoría de personas. En cuestion de 10 minutos el agua queda lista para el consumo. Por supuesto que tambien puede hacer un filtro como lo hice yo cuando estaba en la escuelita, eso es maravilloso, pero a mí no me daba suficiente para el consumo diario. Además la solución transforma el agua sucia y contaminda en agua limpia que llena los estandares de Organización Mundial para la Salud de las Naciones Unidas (UN-WHO) y la puedo tomar sin ninguna duda. Así és... a su salud, mi salud, y a la salud de todos los niños del mundo.

Gracias por visitar mi Agenda!

Reina

BlogHer10 Recap - Click! Clack! Cluck!

2010-08-11T23:19:00.003-04:00

BlogHer10 was an awesome experience! I encountered numerous opportunities to learn and share. I walked away exhausted and excited at the same time. Without getting into too many details, here is a list of gifts and blessings captured during the conference:

Met a group of inspiring women, Latinas I admire -too many to name individually- who care about a wide range of issues and blog about what is on their minds.
Initiated important conversations with two major companies that may lead to long lasting and mutually beneficial relationships.
Introduced LATISM to three brand agents that were seeking a connection with the Latin/Hispanic community online.
Discovered new and fascinating details about the results of LATISM Bloguera survey latism.org
Learned about the art of doing business in the virtual world, from marketing myself to monetizing my efforts.
Was deeply encouraged by the activism of Esra'a Al Shafei of MideastYouth.com
Felt revived by the spiritual strength of Susan Niebur as she read "In the name of awareness" from her blog toddlerplanet.wordpress.com
Connected with Change Agents at different levels especially with Cate Cameron of Waves of Change: makewavescofchange.org
Typed for my fellow blogger using the mechanical typewriter pictured above! I felt humbled and appreciative at the thought of having used one of these to learn to type and being here blogging online.

I was missing in action most of Saturday because I got sick but this allowed me to experience the caring of my Latism sisters: Elianne, Ana, Julie, Silvia, and Janet. Thank you ladies for looking out for me, giving me a comfy bed, medicine, honey, tea, and words of wisdom.

Note to self: Do not eat sushi at midnight.

Muy Agradecida con LATISM

2010-08-02T22:40:00.003-04:00

Por fin puedo confirmar que sí estare en la conferencia anual de BlogHer en la ciudad de New York, del 5 al 7 de agosto 2010. Tres días de apredizaje personal, crecimiento profesional, pero lo mas importante: La oportunidad de conocer en persona a las demas blogueras, desde las SuperMoms que he seguido en el mundo virtual hasta las heroínas de Latism con quienes celebraremos la Social Fiesta. Todas en un solo lugar para compartir y seguir el camino mano a mano... Si te veo sentada solita voy a acercarme para saludarte! Gracias a Latinas in Social Media http://www.latism.org/ puedo decirles: Nos vemos en BlogHer 2010!!!

Women Innovators and Immigration Reform -Natalia

2010-08-02T20:46:00.002-04:00

The following comments are in response to Natalia's @nakisnakis article regarding Women Innovators and Immigration Reform posted on Pipeline's Blog http://ow.ly/2nR4O

In my view, the business argument has been missing from the Immigration Reform debate for as long as I can remember –I’ve been working in the legal field since the amnesty years in the mid 80s. Again and again, corporate leaders have missed the opportunity to make the business case on behalf of a vibrant workforce represented by foreign workers who bring skills and expertise that Americans don’t have and keep the US competitive.

Frankly, in the years of specializing in business immigration (not as a lawyer but as a legal support manager) I never heard the start-up visa concept as it has been presented now. Most start ups permitted under current immigration laws allow the foreign investor to come in under the E visa, or the foreign entity coming in to start a subsidiary in the USA, L visa category. Permanent residence is out on a limb through a more rigorous process that I won’t discuss here.

The benefits that immigration brings to the economic development of our communities are endless. But I don’t think that we must advocate for non-profit start-ups or non-STEM start ups. I think we should advocate for women-owned enterprises in general to be taken seriously in the debate and considered in subsequent benefits of an immigration reform. I’m not sure if the women you listed in your post are immigrants but it would be good to mention that out as it drives the point across.

That the voice of female entrepreneurs is not represented in the current debate led by Venture Capitalists is not a surprise to me; but then again who is keeping women from speaking out. I’m proud of you for doing so and I support your efforts to even the playing field. It’s about time!

Thank you for reading my agenda!

Reina Valenzuela

¿Cómo puedo hacer una página de seguidores en Facebook? -Milton Ramirez

2010-07-30T19:22:00.002-04:00

Esta es una excelente guia que he encontrado en Español para sacar adelante la tarea de crear una página en Facebook. Fué escrito por Milton Ramirez y publicado en Geeks Room http://ow.ly/2nPfx Gracias Milton por permitirme reproducir un segmento aquí. -Reina

Facebook es el lugar donde por fuerza del internet todos terminamos aterrizando. Unos lo hacemos a nivel personal y otros a nivel profesional y comercial. Hace un tiempo apareció un listado de las 15 páginas con más seguidores en Facebook que fue viral.

Antes de que siquiera prosigamos, déjeme recordarle que de acuerdo a estudios cada fan/seguidor en facebook está cotizado en $71. Esa la razón para que muchos profesionales y negocios hayan saltado de las páginas personales, a los grupos y a los tan conocidas página de seguidores (Fan Fages).

Soy honesto, he buscado información en español para ofrecerla. Es muy escasa. Pero existen sus excepciones:

Carlos Cabrera es un buen ejemplo, tiene al momento 3,274 seguidores y con toda esa experiencia ha escrito su propio: Cómo atraer más seguidores a tu página de Facebook. En él sugiere 7 recomendaciones importantes a considerarse.

Como el tema les interesa más a la gente de mercadotecnia que a los geeks, seguramente que son ellos los que más han escrito sobre el tema. Consultor SEO hace hincapié en una regla de oro: Dota tu página de Facebook de contenido interesante y actualizado con cierta frecuencia.

En lo que sigue, haré referencia a las fuentes en inglés. Para comprensión recuerde que puede usar el traductor de Google que trabaja efectivamente para traducir al español.

Recursos y Tutorials

A continuación un listado de los sitios y tutoriales que te ayudarán a en los conceptos básicos para crear, desarrollar y promover tu Facebook Fan Page

AllFacebook - No es un accidente que este sitio tenga casi 67 mil seguidores. Este sitio representa la voz no oficial de la red social más grande en la web y usted encontrará noticias, artículos y recomendaciones de lo que hacer en Facebook. Un post de interés es, 10 strategias que cada marca debería conocer.Hyperarts – Un sitio cuyo negocio es el web coding, SEO y Social Media. Tiene recursos para principiantes y desarrolladores avanzados y lo interesante es que tienen una sección de tutoriales en video que usted debe observar. De interés su archivo Static FBML & FBML. (FBML - Facebook Markup Language).
PHPEveryday – No es un sitio para mostrarle cómo atraer seguidores pero hacer una aplicación que funcione en Facebook. Tiene una serie de 22 lecciones y a destacar Programación en la plataforma de Facebook.
Techipedia – Una página administrada por una entusiasta del Social Media. Excelentes recomedaciones para estrategias de mercadeo usando Facebook. A destacar su artículo, cómo crear la página de seguidores perfecta.
School 2.0 - Un blog dedicado a la ayuda para las escuelas en el campo de la información , la web y social media. Le recomedamos leer su post, cómo sugerir su página de seguidores a sus otros amigos.
1stwebdesigner – Una simple pero rápida revisión de recomendaciones, tricks y applicaciones para su página de seguidores.

Lo que usted posiblemente no sabía es que al igual que MySpace usted también puede decorar sus profiles y fan pages con templates pre-diseñados. Muchos de los sitios encontrados ya no se actualizan periódicamente y aunque los profesionales en el diseño pueden construirle una a su medida, las hay también gratuitas. A recomendar:

FacebookShowcase – Interesantes páginas para seguidores pre-diseñadas. Constamente actualizandose.

Para encontrar más información sobre Facebook Template solo vaya a Google e ingrese: Free Facebook Page Templates
[Fuente SmashingMaganzine][Imagen CC Mil Recursos]

LIFE JOURNEY INSPIRES A SHOW WITH WORLD FLAVOR - by Kara Yorio (Special to The Record)

2010-07-14T10:09:00.002-04:00

Roberto Quintero has been playing music his whole life. Born in Venezuela into a family of professional musicians, Quintero continues the family tradition, performing around the world in a variety of genres. That versatility helped him land a job for the FOLKTAP dance company's first production, "Encounter."

"I'm very excited," Quintero, of Passaic, said about the company's upcoming performance at the Fair Lawn Community Center. "It's very interesting, very different. The music is all different – it's Venezuelan, African, tango, Latin rhythm and African rhythm. And I've never played for tap dancers."

Quintero is one of five musicians accompanying the dancers. He will be playing minor percussion, cajon and djembe as the musicians debut songs composed by the artistic director, choreographer and founder of FOLKTAP, Carlos Doñan.

Doñan searched for music that told the story he wanted to share and, with the exception of one piece, he couldn't find what he wanted. So, the musician-turned-dancer created his own.

For Doñan, "Encounter" is a very personal production, one nearly a year in the making. Living in Spain, he had what he describes as a series of encounters with people that led him to question the path his life had taken and ultimately pushed him to change it.

To the native of El Salvador, it was a change to "the rhythm of life" forced by an honesty and openness within himself. And that is what he is trying to express in "Encounter."

Doñan founded FOLKTAP in 2008, combining his different influences – Latin American, North American, European and Caribbean – with his personal experiences to create what he hopes is a visual way of communicating thoughts and feelings. "Encounter" is that concept come to life, and Doñan is excited to see the audience's reaction.

He knows they might not grasp the entire concept, which he describes as a return to silence and rebirth "by exploring new sounds, colors and textures," but hopes they can feel the meaning behind the music and movement. He knows people are unlikely to leave the performance ready to change their lives.

But maybe, just maybe, the show will get them thinking about the path they have taken, and whether they are along for someone else's ride or living their true identity.

"If they can feel something very honest, that is something," says Doñan. "Maybe for them the show can be an encounter."

Credits:

Photo of Carlos Doñan by Salvador Mendoza
Photo of Roberto Quintero www.roberto-quintero.net/

Original Article in The Record (F-3) newspaper and online:
http://www.northjersey.com/arts_entertainment/98391779_Life_journey_inspires_a_show_with_world_flavor.html

DARE TO TAP!!!

2010-07-06T22:29:00.000-04:00

As a child, before he knew anything about tap dance, Carlos Doñán was making music with his feet. Tap motivated Carlos to step into the international scene leaving his native El Salvador to dance in Latin America and Spain. He is now inspiring others with an unique fusion of tap dance, eclectic sounds and innovative movements. Doñan's Folktap Danza Company is accompanied by the accords of the bandoneon, acoustics and percussion... a team of expert musicians and professional dancers deliver contemporary sounds, rhythms and beyond.

On Friday, July 16, 2010, Doñán's outstanding talent and energy that knows no boundaries will bring to fruition his childhood dreams, the first full production of Folktap ENCOUNTER. We are extremely proud and excited that a production that will change the way we think of tap... has begun its journey.

ENCOUNTER will be brought to the public in Fair Lawn, New Jersey (USA). More information and tickets here: http://www.folktap.com/

On a more familiar note.. here is a taste of Tap and Tango!

Medios Sociales - Herramientas de Trabajo

2010-07-05T11:17:00.003-04:00

El pasado 30 de junio compartí el micrófono con dos expertos en el tema de los Medios Sociales (Social Media -SM- en Inglés). Fué un honor conocer en persona a Louis Pagan de LAT3G Media (http://www.louispagan.com/) y a Mauricio Godoy de Latinos at IBM (leer Celebrating Social Media w/ NSHMBA http://ow.ly/25ZWA ). Tambien conocí a los dirigentes del capítulo de New York de NSHMBA (National Society for Hispanic Masters in Business Administration) quienes fueron anfitriones excepcionales al lado del personal Monroe College en New Rochelle, NY.

Esta sesión informativa fue interactiva con la audiencia en vivo y en Twitter. Las preguntas cubrieron temas sobre como crear presencia en el internet hasta como buscar trabajo en los medios sociales. Por cierto, una de las profesoras en la audiencia conversó conmigo al final y me dijo que consideraba que sus alumnos presentes en el evento quedaron necesitados de mas información sobre la búsqueda en el mercado laboral y formación de redes de trabajo utilizando Social Media. La profesora Ingrid Marshall me invitó a dar una presentación sobre esto a su clase.

Por lo tanto estaré de regreso a Monroe College el 14 de Julio, 2010. Con mucho entusiasmo envié un mensaje via Twitter hablando de esta futura presentación; mayor fué mi sorpresa al saber que mi mensaje se topó con @lalizlatina otra profesora en Rutgers University de New Jersey quien me ha invitado a hacer algo similar en Rutgers durante el próximo semestre!

Es así mis queridos amigos como se forjan y fortalecen las relaciones profesionales con los Medios Sociales. Despues de todo la tecnología es solamente una herramienta en nuestras manos.

Gracias por leer las notas de mi agenda!

Reina

PS. Si pone el mouse en la pecera y hace click caeran flecos de comida para los peces ---->

Join me for a lively conversation with SM Gurus!

2010-06-28T18:54:00.000-04:00

On June 30 2010, I will have the honor of moderating a Social Media panel presented by the National Society of Hispanic MBA’s -NSHMBA New York Chapter- at Monroe College, New York. I will be sharing my passion about community building on the ground and online with Social Media Gurus. This is exciting for me because I have been learning and experimenting with new media for over a decade using technology to connect and interact. From virtual classrooms to virtual teams, friendships and business relationships are formed and nurtured.

My experience over the years has been positive. In 1998, I was with a nonprofit group organizing and drafting bylaws, the committee members were from NY, CA, TX, OR, and NJ. We were not meeting face to face or on a conference call, we were using a chat room in AOL. In 1999, I was invited to participate in a conference titled “Connecting to the Future” held in El Salvador. We shared how technology helped us organize across geographies and time zones. In 2009, my consulting project team conducted market entry research for eight countries, the documents were updated through Google Docs and project progress was communicated online through a team site. Today I'm still connected with my colleagues through blogs, Facebook and LinkedIn.

As a management consultant, I often ask my clients: Are you using SM? and the answers vary depending on the person and the type of business, from “I couldn’t do without it” to “why would I want to lose my privacy to a bunch of teenagers?” which exemplifies the various views on SM, its uses and purposes.

Manny Velasquez of NSHMBA-NY http://nshmbanewyork.blogspot.com/ has lined up three experts:

Michael Margolis of Get Storied http://www.getstoried.com/
Louis Pagan of Latino Rebranded http://www.louispagan.com/ and Latinos in Social Media http://www.latism.org/
Mauricio Godoy, IBM Analyst Relations/Social Media.

Please help me pick their brains!. Submit your questions via Twitter to @NSHMBA_NY. The panel will help us understand the phenomenon, the advantages and disadvantages of using Social Media such as Facebook, Twitter, LinkedIn, MySpace, Blogs, and other platforms for personal branding, networking, and business development. Social Media tools are our disposal to communicate with real people and build valuable relationships. What you do is up to you and how you use them is entirely in your hands, literally!

Thanks for reading my agenda!

Reina

La revolucion de los Medios Sociales

2010-06-14T10:39:00.001-04:00

Como pueden apreciar, los medios sociales han revolucionado como nos conectamos. Como consultora muchas veces pregunto a mis clientes si utuilizan los medios sociales para llegar a los consumidores. La pregunta se encuentra con una expresion de sorpresa. Las respuestas "No podria hacerlo sin las redes sociales" y "No quiero perder mi privacidad ante adolecentes" o "Twitter es para quienes necesitan revalidarse constantemente" son ejemplos de diferentes puntos de vista que moldean la percepción pública.

Esta revolución es evidente en mi familia, la generacion de mi madre se debe visitar y llamar por teléfono pero la generacion de mis hijos solo se comunica por medio de Facebook o texto. Ahora bien, si quiero coordinar algo con mis amigos utilizo correo electrónico; con colegas me conecto por medio de LinkedIn; si quiero comunicar algo a mis clientes utilizo mi blog o mi pagina web; pero para saber que dicen los pajaritos leo el gorjeo de Twitter. Tener la flexibilidad y habilidad de adaptación es muy importante para cada empresario por que la audiencia varía en cada medio. Pero para el comercio electronico y global es vital.

Y para usted ¿Cuál es su medio de comunicación preferido?

Reina

Video cortesia de Socialnomics09

¡Guía para sobrevivir la fiebre del Mundial de Fútbol! por @soylamar

2010-06-10T00:18:00.021-04:00

Esta guía ayudará que su relación logre sobrevivir el difícil periodo de la fiebre del Mundial. La he preparado pensando en los amantes de aficionados al fútbol, seres propensos a entrar en un trance durante el mundial. La fiebre del Mundial de Fútbol es un padecimiento intenso y requiere de muchos cuidados.

SINTOMAS: Llanto incontrolable (alegria o desconsuelo), ansiedad prolongada, éxtasis, depresión, frustración, insomnio, desgano, exaltación, gritos, alaridos de GOL o GOLAZO, sudor nervioso, aplausos mecánicos, golpes o palmadas (contra muebles, paredes, puertas, o superficies firmes), severas puteadas contra réferis, es muy probable que su pareja salga corriendo y gritando como loco por las calles. NOTA IMPORTANTE: Durante este período puede ser predominante la falta de apetito sexual pero puede utilizarse como premio de consolación o celebración según los resultados de cada partido.

31 DIAS = 31 RECOMENDACIONES

1. Repita diariamente: Durante el mundial todos los fanáticos se convierten en expertos comentaristas, estadísticos, historiadores, réferis y entrenadores. ¡Tóme en serio sus opiniones!

2. Conviértase en aliad@ de su pareja… ¡Le queda muy poco tiempo, comienza el 11 de junio!

3. El mundo estará reunido en Sudáfrica y reducido a 32 países. Infórmese cuáles son. Conozca los apodos de los equipos, los colores, y si hacen un bailadito… igual que nombres de las estrellas, número de camiseta, y puntajes.

4. Aprenda porque su pareja habla sobre grupos (A, B, C, D, E, F, G ó H) y los equipos que forman cada grupo. Esto facilitará la comunicación.

5. Recuerde que todos los partidos son importantes, no sólo los de eliminatoria o finales.

6. Su pareja va a llevar la camiseta de su equipo diariamente -aunque esté sucia.

7. Ofrezca servir de chofer si su pareja decide salir con la bandera para unirse a la caravana de carros que celebran por las calles.

8. No contradiga las predicciones o veredicto de su pareja. No, No importa si a usted le parece irrazonable.

9. Evite las apuestas porque usted lleva las de perder… si usted le gana en realidad pierde.

10. Ayude a la memoria de su pareja buscando la tabla de resultados en el internet, imprímala y póngala en plena vista… puntos a su favor.

11. No tire al reciclaje las docenas de horarios de los 64 partidos y recortes de periódicos. Ponga una caja especial en el centro de la sala para colectarlos.

12. Mantenga accesible los horarios de los equipos favoritos de su pareja… más puntos a su favor.

13. La sala es la morada y territorio del paciente. El tiradero es normal y no insista que recoja, será inútil.

14. Los muebles van a sufrir las consecuencias, manchas de comida, golpes y hasta patadas. Trate de cubrirlos. Aparte del camino cualquier artículo frágil, valioso, o simbólico para usted.

15. Preparese para filmar un video memorable cuando su pareja se pinte la cara con los colores de su bandera y salga a celebrar en compañia de completos extraños.

16. Ofrezca grabar el partido si el trabajo les impide verlo. De otra manera su pareja va a considerar faltar al trabajo… o sacar un permiso médico durante el mes completo.

17. Consiga un radio portátil, MP3/4, o instale el wiget movil de univisionfutbol.com para que siempre este en sintonía con las ultimas noticias y partidos mientras hacen la compra y otras diligencias.

18. Imprima las estadísticas para que su pareja pueda manejar estos datos, especialmente cuando está debatiendo con otros fanáticos.

19. Mantenga el televisor en UNIVISION y visite su sitio web www.univisionfutbol.com para conocer más sobre este fenómeno.

20. No se sorprenda si el paciente prefiere ver la televisión y escuchar la radio al mismo tiempo.

21. Reconozca que los debates entre los aficionados son saludables aunque se alteren en el proceso.

22. No se alarme: Periodos de inmovilidad del paciente con su mirada fija en la pantalla del televisor, son normales durante la fiebre.

23. Ordene o prepare la cena de tal manera que la pueda servir y comer rápidamente, preferiblemente en la sala frente al televisor

24. Muestre su comprensión cuando el equipo de su pareja es eliminado, la depresión es severa y el trauma puede extenderse más allá del mundial.

25. Reúnase con otras personas que aman a fanáticos del futbol y forme un grupo de apoyo y desahogo. La organizacion Latinos in Social Media www.latism.org le podra referir a grupos en los medios sociales.

26. Su pareja necesitará desahogar su frustración con cada zancadilla, penalty, o falta que el réferi ignore.

27. Media docena es una goleada no espere mucho más, no se impaciente si el marcador no cambia con la misma rapidez de un partido de football americano o basketball.

28. No pregunte cosas como ¿Por qué usan tarjetas rojas o amarillas? Ni durante el partido, ni durante el medio-tiempo porque le van a ignorar despiadadamente o atacar con regaños.

29. No intente llamar la atención parándose frente a la televisión porque se convertirá en tiro al blanco.

30. Si quiere seducir a su pareja póngase la camiseta de su estrella del fútbol.

31. Participe en la Fiesta que Latinos in Social Media organiza en Twitter #LATISM Jueves 9PM EST. Estaremos compartiendo experiencias sobre este fenómeno mundial que impacta a nuestras familias.

ADVERTENCIA: Esta fiebre es sumamente contagiosa, su proximidad al paciente y su participación en el ambiente le pondrá en alto riesgo. Si experimenta los síntomas de la fiebre del Mundial de Fútbol tome en cuenta lo siguiente:

A) Todos los pacientes son rescatables

B) Su rehabilitación comienza inmediatamente después de la Gran Final el 11 de julio de 2010

C) Durará exactamente 31 días y su vida volverá a la normalidad

D) Se repite cada cuatro años pero si sobrevive una de estas fiebres… ¡Sobrevive todas!

¡Buena suerte y que se mejore!

Reina
@SOYLAMAR para Latinos in Social Media (LATISM)

Fuentes:
FIFA (Fédération Internationale de Football Association) www.fifa.com
UNIVISION www.univisionfutbol.com
Crédito de la imágen del balón para www.hiddenvintage.com

Comercio más allá de las fronteras

2010-06-06T23:07:00.001-04:00

Se podría decir que una de las características excepcionales de los emprendedores inmigrantes que alberga esta nación (USA) es que estamos listos y dispuestos a expandirnos mas allá de las fronteras. Es algo muy natural pensar en hacer negocios en el mercado internacional. Generalmente, comenzamos con el país del cual somos originarios y después con otros países de Latinoamérica, esto en el caso de los hispanos.

El crecimiento de su negocio más allá de las fronteras requiere de mucha preparación. Aunque conozca bien el ambiente comercial dentro del país de destino, siempre debe saber y acatar las regulaciones que rigen en comercio internacional. Hay muchos aspectos a considerar desde tarifas hasta las famosas mordidas. Hay decisiones que están en sus manos como operativos, inversión de capital, recursos humanos y otros. Sin embargo, hay cosas quedan fuera de su control por ejemplo las condiciones políticas, la valoración de la moneda, un desastre natural, esto y más puede poner su inversión en riesgo de pérdida.

Le recomiendo previa planificación, no solamente un plan de trabajo que cubre el aspecto operativo sino de un plan estratégico. Al formular un plan estratégico considere cual es su visión:

• La Multi-Doméstica: Establece empresas que operan independientemente en su mercado correspondiente. En este modelo las decisiones son descentralizadas y cada entidad legal establece su propio plan de trabajo y mercadeo para atender las necesidades de sus consumidores. Por lo tanto, cada compañía mantiene su autonomía e identidad corporativa. La integración de sistemas no es necesaria y las decisiones tienen fluidéz y dinamismo a nivel local.

• La Empresa Global: Es una estrategia que se le recomienda si desea tener una identidad universal, productos y servicios iguales o parecidos en todos los mercados, un solo modelo de trabajo, cultura organizativa, y decisiones centralizadas. Esto requiere de mucho esfuerzo, coordinación e integración de sistemas de control internos y externos. Los recursos son compartidos y el aunar esfuerzos permite buscar soluciones innovadoras se pueden desarrollar e implementar más fácilmente.

• La Transnacional: Esta estratégia trata de integrar la eficiencia global y la dinámica de trabajo local o sea trata de implementar el popular concepto de "Pensar Global y Actuar Local". Esta estratégia busca una visión compartida y la afinidad con los consumidores, socios y aliados adonde quiera que estén. Esto es muy difícil de implementar pero de suma importancia para las compañías que compiten a nivel mundial. Definitivamente requiere de muchos recursos pero ofrece el mayor rendimiento si se establece exitosamente.

En la foto muestro como Coca~Cola adaptó el lema de las Olimpiadas de Beijing, China (2008).

Gracias por leerme y espero que nos sigan en Twitter @starfishglobal

Reina

NI UNA PEPA para la Pequeña Empresa

2010-05-27T14:08:00.003-04:00

Esta semana en Washington DC la Administración para la Pequeña Empresa (Small Business Administration – SBA) celebra los logros de empresarios en todo el país. Mientras tanto en New Jersey los Centros de Desarrollo para la pequeña enfrentan recortes presupuestarios que los pondrán en camino a la extinción. Desde hace 31 años, los Centros de Desarrollo ofrecen capacitación y asesoramiento, la red constituye de 11 centros que sirven 21 condados.

El Gobernador, Chris Christie propone recortes para el año fiscal 2011 en relación a la cantidad que el Estado dispone a contribuir en este programa federal que es fundado dólar por dólar (1:1) entre el gobierno Estatal y el Federal. El presupuesto Estatal se ha reducido en los últimos dos años de $1 Millón a solo $250,000 bajo Corzine. Ahora el Gobierno Federal se dispone a apoyar la pequeña empresa y tiene un estimado de $934,000 destinado para New Jersey, pero… ¿Cuánto propone el gobernador contribuir departe del estado? $0 – CERO - NADA - NI UN CENTAVO. NI UNA PEPA como decía mi abuelita.

Sr. Gobernador: Esto es el equivalente de ponerle sal a la herida. La pequeña empresa es la columna que sostiene la economía de este país pero el campo esta desnivelado y nosotros soportamos el mayor peso. En las comunidades minoritarias, los empresarios hispanos enfrentamos:

• Falta de acceso a capital, incluyendo los dólares del paquete de infusión económica

• Dificultades para obtener contratos corporativos y gubernamentales

• Tarifas excesivas de seguros de salud y de negocios

• Falta de acceso a tecnología y capacitación que ayudan a mantener el mercado competitivo

No son las empresas multimillonarias que afrentan las necesidades de nuestras comunidades… somos nosotros y los obstáculos son inmensos en el campo de batalla. Si opera en NJ, llame a su legislador o representante del distrito, o al Gobernador al (609)292-6000 y lleve este mensaje claro: “We Need Funding for SBDC”

Fuente: ASBDC http://tiny.cc/agnax http://www.njsbdc.com/

¿Cuál es su compás? - Social Media Tools

2010-05-22T14:48:00.000-04:00

Siempre lo he dicho, mi pasión es establecer relaciones con comunidades en el mundo real y virtual. En 1998, organizaba UNISAL y sus estatutos fueron detallados en un chatroom de AOL con la asistencia de miembros conectados desde cinco diferentes estados. En 1999, fuímos invitados al simposio “Conectándonos al Futuro” en El Salvador porque éramos la novedad, la muestra que la nueva tecnología facilitaba la formación de comunidades en la diáspora.

Esto no es algo pasajero como muchos aseguran. La explosión de los medios sociales, impulsados por su popularidad en las nuevas generaciones, garantiza que las herramientas seguirán mejorando y sus usos multiplicándose. Así, numerosos grupos se forman en línea con propósitos varios. Una familia hace la construcción del árbol familiar en Facebook. Otros se conectan en Twitter para compatir y dialogar sobre temas mundanos o controversiales.

Cuando converso con mis clientes, pregunto si utilizan los medios sociales para proyectar sus empresas, las respuestas varían desde “No podría hacerlo sin ellas” hasta “Eso es para los que necesitan constante validación” o "Yo no arriesgo mi privacidad en foros de adolecentes". Las dudas son validas, los riesgos contra su privacidad son reales, pero somos entes sociales que necesitamos comunicarnos para crecer y construir relaciones personales y de trabajo.

Tener un sitio web para vender productos o servicios sin nadie que lo visite es el equivalente a tener una boutique en el último piso de un rascacielos, sin ningún trafico de gente, sin generar ningún interés. Lo lógico es formar relaciones, crear la presencia, darse a conocer por los medios existentes. Así, un blog podria ser el ventanal en el primer piso del edificio, la presencia en Facebook, Twitter, LinkedIn, Bling, etc, son los medios que lo acercan a su consumidor, su audiencia, su futuro cliente. El compás que traza el camino en el mundo virtual desde o hasta su negocio.

Los medios sociales están en nuestras manos, que hacemos con ellos, es nuestra decisión.
Gracias por leer mi Agenda!

Reina

El mandato de SB1070 para los empleadores

2010-05-01T10:45:00.000-04:00

La pequeña empresa no está exenta de las regulaciones federales respecto a verificación de la identificación de sus empleados. Si usted da empleo a alguien debe completar la forma I-90 certificando que ha visto los documentos que autorizan a su empleado a trabajar en este país. Las empresas tienen muchas responsabilidades legales que implican multas y sanciones si son violadas. Esto no es nada nuevo.

Sin embargo, a veces las leyes estatales o locales contienen requisitos contradictorios a las leyes federales que deben ser puestas en tela de juicio. Por ejemplo: la ley SB1070 de Arizona hace mandatorio que las empresas verifiquen la autorización de trabajo por medio de un sistema federal automatizado que se conoce como E-Verify. La cuestión es que la participación en el programa E-Verify es opcional y NO ES MANDATORIO para todos los empleadores. Es más, el Gobierno Federal lo ha hecho mandatorio solamente para empresas que tienen contratos millonarios con el gobierno, por obvias razones. Es rídiculo que la SB1070 imponga E-Verify a todos los empleadores.

Para cumplir con su obligación bajo la ley federal, debe llenar la forma I-90 para todos sus empleados sin importar su origen, raza, nacionalidad, apariencia, o acento. No puede hacerlo con algunos pero no con todos… o sea que no debe discriminar. Al completar el formulario recuerde que puede aceptar una combinación de documentos que aparecen listados. Por ejemplo no puede exigir pasaporte de USA o “green card” Tarjeta de Residencia. Si va a guardar copias para el archivo, tiene que hacerlo con todos o sea no debe copiar una “green card” pero no sacarle copia al pasaporte de un ciudadano norteamericano. Su empleado es quien va a seleccionar de la lista lo que va a presentar como evidencia. Usted tiene que ser consistente en su práctica y su actitud hacia todos sus empleados. No tome acciones que pueden ser categorizadas como discriminatorias porque su empleado tambien tiene derechos.

Si opera su empresa en Arizona y no desear participar en E-Verify tendrá que proteger su empresa de cualquier acción que tomen las autoridades al aplicar la ley SB1070. Consulte con su abogado para una estrategia. Su compañía, un grupo de empresas, u organizaciones podrían iniciar una demanda para eliminar la disparidad de la ley estatal y la ley federal y que esta sea decidida por las cortes.

Fuentes:
Texto de SB1070 http://www.courthousenews.com/2010/04/16/AzSB1070.pdf
Consulta con la abogada especializada en leyes de inmigración Anayancy R. Housman www.anayancyimmigration.com
La forma I-90 y las instrucciones, puede obtenerlas en el sitio web de inmigración www.uscis.gov

Cinco maneras prácticas para ayudar al medio ambiente

2010-04-24T09:09:00.000-04:00

Esta podría ser su playa, las imágenes lo dicen todo. La basura que tiramos no se desaparece por arte de mágia. Los productos hechos de Poliestireno (styrofoam), un plástico extraído del petróleo, no son reciclables y pueden tomar desde 500 a 1 millon de años en descomponerse en el medio ambiente, o sea ¡Nunca!

Muchos empresarios enfrentamos la difícil tarea de mantener un sistema de manejo y reciclaje de desperdicios. No todo es reusable, reciclable, biodegradable, o renovable en el ecosistema. Todo individuo debe tomar conciencia de la huella que deja impresa en nuestra Madre Tierra. Pero como empresarios nuestro reto es aún má grande. Para comenzar, haga conciencia entre sus empleados y sus consumidores que los productos hechos de styrofoam no son biodegradables ni reciclables.
La meta ideal es “No servir en su establecimiento nada en recipientes hechos de styrofoam” ni un plato, ni un vaso. Todos sus clientes estarán asombrados si Usted les presenta alternativas:

1. Sirva todo en envases reusables, vidrio o cerámica.

2. Ofrezca envases de materiales reciclables o biodegradables con las ordenes para llevar.

3. Busque los productos hechos de compuestos orgánicos, por ejemplo bio-espuma derivada de almidones, trigo, plantas y vegetales que además contribuyen al abono orgánico.
4. Venda el vaso, taza, o recipiente con logo de su compañía y ofrezca un descuento cada vez que su cliente lo utilice al comprar en su cafetería.

5. Sugiera a sus clientes regulares traer su propio utensilio, taza o vaso para su uso personal.

No olvide lo más importante, eduque a su consumidor por qué está haciendo esto. Se lo agradecerá y encontrará a otro cliente ideal: El cliente leal.

Gracias por visitarme,

Reina

Fuentes de informacion:
US Drug Administration http://www.ars.usda.gov/is/espanol/pr/2009/090917.es.htm
Green Restaurant Association http://www.dinegreen.com/
Earth Resources http://earthresource.org/campaigns/capp/capp-styrofoam.html
Fotos de Reina Valenzuela tomadas Enero 15, 2008 Puerto de Acajutla, El Salvador

OTRO TIPO DE COMPROMISO

2010-04-17T12:06:00.007-04:00

Esta semana asistí a un taller sobre como podemos atender mejor la empresa o negocio, ser más productivos y manejar eficientemente nuestro tiempo. Si bien es cierto que tenemos todo el tiempo que hay y que podemos utilizarlo mejor estableciendo prioridades, tambien es cierto que a menudo enfrentamos bloques que parecen murallas.

Uno de los retos más grandes es la Procrastinación, el postergar habitualmente las tareas importantes y atender otras menos urgentes. Esto causa más estrés y ansiedad. Peor aún, podría producir un trabajo mál hecho o mediocre a último minuto. Por lo general, el 29% de pérdida de tiempo se debe a la procrastinación. Si Usted tiene la tendencia de posponer una actividad importante que debe hacer pero le parece difícil, aburrida, abrumante, tediosa, o estresante, Usted es un(a) procrastinador(a). ¡Admítalo y supérelo! y déjeme decirle que está en buena compañía. Muchos, incluyendo esta su servidora, han desarrollado este mál hábito sin darse cuenta. En lo personal llevo una lucha diaria por superarlo y sacar más productividad y eficiencia a mis horas de trabajo.

Los consejos más prácticos que me llevé del entrenamiento son los siguientes:

1. Divída el proyecto en secciones y haga las cosas paso a paso

2. Trabáje dentro de un marco de tiempo y enfóquese

3. Propóngase entregar el reporte o documento del proyecto antes de la fecha límite

4. Aplíque una dosis de optimísmo

5. Hága un compromiso personal y público

Todo lo arriba mencionado me ha funcionado, pero la última sugerencia es buenísima. Pensándolo bien, todos los logros en mi vida han sido alcanzados por medio de mi perseverancia y determinacón pero los más importantes han tenido el elemento "compromiso". El compromiso conmigo misma o hacia otras personas, mi familia, mis amistades o mi comunidad, son una motivación enorme. Y hablando de compromisos, mi amiga Lori Gama extendió una invitación en Twitter a unirse a un pacto público para alcanzar metas. Ella tiene como meta escribir un post (artículo o mensaje) semanal en el blog http://lorigama.wordpress.com/ de su empresa de mercadeo. Le seguí la corriente y nos estaremos dando ánimo para mantener el pacto de compartir nuestras experiencias y conocimientos por medio del internet.

Así es que, como parte de mi compromiso hacia Ustedes, estaran leyendo un post cada domingo. Y como dicen "No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy" aqui dejo este, espero les sirva de motivación para evitar que la procrastinación les robe su tiempo y reduzca su productividad.

¡Gracias por leerme!

Reina

Social Fiesta es la parranda Latina en BlogHer 2010!

2010-04-13T09:46:00.000-04:00

Latinas have carved a space of their own in Social Media and thrive in the interconnected blogsphere... we are here, we are there, we are everywhere! And yes we are also at the BlogHer.com 2010 conference in NYC! The Social Fiesta will offer a great opportunity to meet F2F and build on friendships formed in the virtual world.

Ya saben que estamos en todo lados, que no nos pueden ignorar y que LATISM.org sabe hacer parrandas en Twitter (#Latism) pero ahora vamos a demostrar como se hace una Fiesta Social de verdad, en vivo y en directo desde New York City!

Primer Paso -> Contratos del Gobierno Federal

2010-03-22T21:45:00.000-04:00

El gobierno federal podría convertirse en su mejor cliente, pero… ¿Sábe Usted que hacer para llegar hasta su puerta?

Siempre me he preguntado por que los Hispanos no competímos -con ganas-para esos contratos federales. Especialmente cuando hay un alto porcentaje, arriba de del 20%, destinado para contratar empresarios minoritarios. La respuesta es que el proceso es complejo y muy intimidante. Con perseverancia y dedicación Usted tambien puede ganar un contrato. Aquí le ofrezco una guía básica para que se familiarice con el camino. Esto es como buscar la dirección en el mapa antes de agarrar camino.

El portal de adquisiciones “Integrated Acquisition Environment” (IAE) http://www.acquisition.gov/ conocido como “Acquisition Central” tiene una serie de herramientas que le ayudaran a conducir más eficientemente sus relaciones de negocio con el gobierno.

Con el propósito de facilitar el proceso, Acquisition Central tiene los enlaces necesarios para navegar el sistema federal de adquisiciones. Por ejemplo, allí encontrara regulaciones, procesos, recursos, entrenamientos, contratos abiertos y los enlaces de todos los departamentos del gobierno que manejan los contratos externos. Es más este lugar contiene el Registro Central de Contratistas CCR – Central Contractor Registry, el enlace a FedBizOpps el espacio en el internet que maneja las oportunidades de contratos con el gobierno federal; y el Centro de Soluciones Technicas (FedTeDS).

Además tiene acceso al valioso sistema ORCA – Online Representations and Certification- diseñado para hacer sus declaraciones y certificaciones en línea. Vaya a este lugar primero: http://www.acquisition.gov/ y examine su contenido. Mas adelante le traere otros detalles que le pueden ayudar a continuar el camino. ¿Vamos?

RETENCIÓN DE DOCUMENTOS PARA PEQUEÑAS EMPRESAS

2010-02-25T19:03:00.005-05:00

La administración de una empresa incluye documentar las actividades públicas, transacciones de negocios, operaciones internas, inversiones y el cumplimiento de obligaciones fiscales. Si su archivador y las gavetas de su escritorio rebalsan de papeles que no desea tirar por la remota posibilidad que los va a necesitar en caso de auditoría o transferencia de bienes, está en buena compañía! La mayoría almacenamos o botamos documentación sin saber el ¿Por qué? y ¿Para qué?

A continuación comparto mi lista de records importantes y el período de retención que los contadores recomiendan. Aunque generalmente son clasificados según la clase de documento, por ejemplo: Legal, Contable, Corporativo, aquí los listo según el período de retención.

Retener PERMANENTEMENTE:

• Constitución y Registros de la Empresa
• Estados Financieros – Reporte anual
• Records de Auditorías
• Libros de contabilidad: General Ledger
• Inventarios de bienes de la empresa
• Permisos y Licencias del negocio
• Planillas de impuestos Estatal & Federal
(Adjunte la evidencia correspondiente)

Retener por 10 años:
• Contrato de Arrendamiento (Lease)
• Cheques cancelados/cobrados
• Recibos de mercadería (Shipping & Receiving)
• Seguros del negocio/propiedad
• Planillas de empleados/Registro Padronal/Payroll
• Inventarios de mercadería
• Documentación relacionada a la contabilidad

Retener por 7 Años:
• Transacciones de cajas registradoras
• Caja Chica – Petty Cash Records
• Estados de Cuentas Bancarias
• Recibos de pagos con tarjeta de crédito
• Recibos de pagos en efectivo
• Órdenes de compras
• Cobros pagados a sus suplidores
• Gastos de viajes de negocios (tickets/hotel/etc)
• Record de transportación
• Gastos de entretenimiento
• Records de compra de mercadería

Guarde un mínimo de 3 años:
• Documentación relacionada a la operación del negocio
• Estados de cuenta de tarjetas de crédito
• Cobros enviados a sus clientes
• Contractos cumplidos/vencidos
• Cobros de servicios/teléfono/electricidad/etc.
• Miscelánea de la operación del negocio

Mientras que sea la/el propietaria/o:
• Escrituras y Seguro de Título de Bienes Raíces
• Título de propiedad de maquinarias
• Título de propiedad de autos

IMPORTANTE: Todo gasto relacionado con la operación de su negocio especialmente transporte o entretenimiento deben ser debidamente justificados y documentados para que no sean confundidos como gastos personales. Tome nota que algunos estados tienen requisitos adicionales de retención.

Por mi parte estoy encajonando todo los records del 2010 y eliminando lo que tiene más de diez años excepto por lo que debe guardarse permanentemente. Para una lista más completa, vea la guía publicada por la Sociedad de Contadores Públicos Certificados http://www.cpa.net/resources/retengde.pdf , el IRS www.irs.gov o consulte al contador de su confianza.

Profile of a Woman of Strength: Theresa Alvillar-Speake

2010-01-02T09:30:00.000-05:00

Photo taken in August 2009 at the MBDA/SBA awards ceremony when Theresa was honored for her leadership.

WHO IS SHE?

Theresa Alvillar-Speake is the former Director of the Office of Minority Economic Impact and Diversity at the U.S. Department of Energy (August of 2001-January 2009). Ms. Speake was the first Hispanic ever to head that office. In that position, she provided guidance and direction to the Secretary of Energy on the impact of energy policies, procedures and programs on minorities, minority institutions and minority businesses, and also on policy development and program implementation in the area of Small and Small Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights. As Director, Mrs. Speake was responsible for providing agency support to minority educational institutions, minority banks and for promoting diversity within the agency and its contractors.

Prior to the Department of Energy, Ms. Speake worked with the government of the State of California in different capacities, including Director of the Office of Small and Disabled Veteran Business of the Department of Transportation; Director of the Business Outreach Office of the Employment Development Department; and Director of the Office of Economic Opportunity in the Office of the Governor.

Ms. Speake has been involved in the area of small and minority business development since the late seventies. She founded and operated a non-profit organization established to assist small and minority businesses (NEDA San Joaquin Valley) from 1981 through 1997. During this period of time, thousands of individuals and businesses were assisted in their efforts to achieve the American dream of business ownership. She has been recognized by both the U.S. Small Business Administration and the U.S. Department of Commerce as a Minority Business Advocate as well as the State of California as a Woman Business Advocate.

Ms. Speake holds a bachelor of business administration from California State University (Fresno) and an MBA from Golden Gate University in Sacramento, California. In 2003, she was identified by Hispanic Magazine as one of the Top 100 Latinas in the country. She attended the John F. Kennedy School of Government at Harvard University in 2004.

WHY IS SHE A WOMAN OF STRENGTH?

Ms. Speake has been a source of inspiration as I explored the possibilities of working for the government assisting minority business enterprises. Her disposition to mentor others offers an immense learning opportunity for students, interns, and young professionals. In my case, she has provided professional advise and valuable insights.

Ms. Speake began her career with the government through several appointments starting in California when she was appointed to direct the Office of Economic Opportunity. As she explains, that office was responsible for many low-income programs available for energy related assistance such as the weatherization of homes and the energy crisis program that provided funding for folks unable to pay for their utility bills. She later worked for the State of California and other positions at the federal level. Only one of those jobs was a career position; the rest were all appointment jobs that rose/fell depending on the party in power. She was appointed to Director by former President Bush and was confirmed by the Senate in 2001. She graciously resigned after President Obama took office.

Ms. Speake describes her mentors as follows: “My first mentor was my grandmother who, although had not gone to school at all and could not read or write English (or for that matter Spanish), did not let that stop her from starting her own business selling Mexican food products first from her vehicle and from orders, and then opening up a restaurant. She was a hard worker and taught us that we could do whatever we wanted to do. I also had a boss (attorney) who had total faith and belief in me and encouraged me to go on to school and to take on challenges.”

Ms. Speake became a champion for minority and women owned businesses in 1972, when she was hired by a non-profit organization whose sole purpose was to provide management and technical assistance to minority individuals/businesses. After working for them for 8 years, in December of 1980 the firm closed down its operations and she started her own nonprofit organization in order to continue to provide services to small/minority businesses. The joy of knowing that she has been able to assist hundreds of individuals and firms with their American dream of entrepreneurship has kept her going.

Ms. Speake provides sound advise to Entrepreneurs, specifically for individuals wanting to start a business: “to ensure that there is a need for whatever product or service they want to provide, to learn about all the available resources and take advantage of them. It is usually a good idea for them to have worked in the field they want to start their business.”

FIGHTING STEREOTYPES

When I asked Ms. Speake what was the most and least rewarding aspects of her job as Director of the Minority Economic Impact and Diversity at the Department of Energy, she replied that the least rewarding aspects of the job are having to constantly fight the stereotype that small/minority business cannot do the job. The best aspect is that, given the right support and placement, small/minority business can do the job and can do it at a lesser cost and with a quicker turnaround time.”

Ms. Speake shared one of her success stories: Her department was required to submit goals to the SBA and every program office was required to have individual program goals. One of the program offices was pushing back on the premise that small/minority firms could not do security work and she was able to get the Deputy Secretary to back her when the refusal to provide goals for his program came into play. This support to her and the overall program set the tone for the rest of the program offices and made her job easier. More importantly, it opened doors and validated her position that small/minority firms can deliver.

WHERE IS SHE NOW?

At the present time, Ms. Speake serves in the boards of LULAC, MANA, and RNHA and was just elected to serve as the State Secretary for LULAC/DC. She wants to continue to be an advocate for small/minority businesses whether in a paid or volunteer position. She has the ability to assist in providing access to the program/procurement staff of small/minority firms. She is sharing her knowledge and strength.

DC tiene mas que monumentos...

2009-07-27T21:48:00.000-04:00

II. Notas Importantes - MBDA

2009-07-24T10:02:00.000-04:00

La Agencia Federal de Desarrollo para la Empresa Minoritaria (la Agencia MBDA por sus siglas en Ingles) que opera bajo el Departamento de Comercio reconoce que las empresas minoritarias enfrentan grandes retos para obtener crédito bajo el ambiente económico existente. Específicamente, restricciones para extender nuevos préstamos han incrementado y descalifican a muchos negocios hispanos. Además, debido a la práctica de agrupar los contratos de varias categorías en un solo manojo como si fuera una canasta de frutas, las empresas minoritarias que se especializan en un solo tipo de servicio quedan sin oportunidades para competir con las más grandes que abarcan más áreas de servicios ya sea con recursos internos o utilizando sub-contratistas. La realidad es peor aun cuando hablamos de proyectos de gran envergadura (multi-millonarios), la pequeña empresa queda fuera por falta de recursos, capital y hasta cierto punto sin las alianzas que pueden respaldar un propuesta seria. En un mensaje anterior hablaba sobre las posibilidades de trabajar en conjunto, algo no muy común entre los negocios Hispanos -lo reconozco, a veces nosotros mismos nos echamos zancadilla.

La Agencia MBDA lanzó para el 2009, una Iniciativa de Acceso a Capital para enfocar en producir mejores resultados en sus programas de prestamos designados para la empresas minoritarias, programas de aprendizaje, discusiones explorativas y análisis con los sectores impactados, entre ellos lideres de la industria financiera y con las empresas minoritarias sus representantes y agrupaciones. La idea es de buscar los medios para promover la inversión capitalista en las empresas adonde el 51% es de un propietario de las minorías clasificadas entre ellos los hispanos y las mujeres están a la delantera.

El cómo se va a intentar cambiar esta realidad es una área en proceso de investigación y análisis. Tuve la oportunidad de participar en la cumbre del MBDA hace un par de semanas, aunque todavía no he recibido el resumen de las conclusiones alcanzadas por los grupos de trabajo, me atrevo a adelantarles que se propusieron medidas que afinan los procesos de certificación, aumentan la vigilancia de la distribución de los fondos federales, y amplían la presencia de la Agencia en los Estados Unidos de America. En cuanto tenga el resumen de ese trabajo voy a tratar de compartirlo con ustedes.

La Agencia MBDA esta planificando una semana de entrenamiento y capacitación de empresas minoritarias a finales de Agosto, si les interesa pueden visitar su pagina web para registrarse, vale la pena el esfuerzo. www.mbda.gov

Y bien, gracias por venir a leer mis notas!

Reina

Las banderitas en la pared

2009-07-20T18:23:00.000-04:00

I - Notas Importantes sobre SBA

2009-07-20T17:24:00.000-04:00

Para expander nuestro entendimiento del contexto económico de la pequeña empresa incluyo aquí la primera de una serie de apuntes que he tomado durantes mi investigación sobre este tema:

La Administración para la Pequeña Empresa (Small Business Administration o SBA por sus siglas en Ingles) en una agencia independiente de los Estados Unidos de America que respalda prestamos comerciales a empresarios. Su Misión es de mantener y fortalecer la economía de la nación ayudando, capacitando, asistiendo y protegiendo los intereses de los pequeños negocios, y ayudando a las familias y a los negocios a recuperarse de desastres nacionales.

En el 2008 presento un reporte al presidente Bush en la cual concluyo que “Los pequeños negocios continúan siendo la fuente principal de nuevos negocios, nuevos trabajos, e innovación, y son como la columna vertebral que sostiene la nación”. Sin embargo cuando se trata de prestamos a la pequeña empresa las instituciones financieras reportan ingresos bajos debido a la reducción de ingresos en las tazas de intereses y aumento en prestamos que no son recuperados. Por consiguiente, las restricciones se aumentaron para casi todas las categorías de préstamos, según una la opinión de oficiales que aprueban dichos prestamos. Los negociantes tradicionalmente establecen sus empresas e inician sus operaciones con capital propio, prestamos de amigos o familiares, y hasta crédito personal como tarjetas de crédito o segundas hipotecas. Pero el acceso a capital de inversión es vital para el éxito de los pequeños negocios especialmente de dueños minoritarios, hispanos y mujeres, que necesitan el capital para crecer, algo vital para las comunidades.

En el plan de trabajo del SBA para el periodo 2008-2013 cita entre sus mas altas prioridades mejorar el acceso a capital y mejorar el acceso a programas y servicios a los pequeños negocios para adelantar la formación de negocios, su crecimiento, y actividad económica. Que proponen el plan?

*Mejorar el acceso al capital por medio de prestamos bajo la categoría 7(a), 504, y Micro-créditos.
*Ayudar a los pequeños negocios a recibir su tajada de los contratos del gobierno e impulsar su desarrollo;
*Asegurarse que los dueños de negocios y viviendas puedan recuperarse de desastres naturales que afecten sus comunidades;
*Asistir en el entrenamiento de nuevos empresarios y ofrecer asistencia técnica con un énfasis en los mercados de bajos recursos;
*Integrar las entidades que ofrecen recursos como Centros de desarrollo (SBDC -Small Business Development Centers); Centros de Desarrollo para empresas de mujeres (WBCs -Women Business Centers); y Consejeros para la Pequeña Empresa (SCORE); y
*Establecer una estrategia enfocada al cliente y alianzas para dar asistencia técnica por medio del Internet.

SBA ofrece una serie de garantías sobre préstamos a las empresas; el último comunicado de prensa anunciaba la apertura de el Micro-préstamo de $35,000 que respalda el SBA para que los negocios que se perfilan en las calles principales de los pueblos, puedan pagar sus empleados y sobrevivir la recesión. Desafortunadamente el SBA no da prestamos directamente, sino que da los fondos a las compañías de crédito, dejando a discreción de la entidad financiera decisiones sobre que cantidad prestar o que interés cobrar (hasta el 8% sobre la taza de interes de Treasury Bills calculado a cinco años). Como les indicaba antes las restricciones han incrementado y los términos no son siempre favorables. Los empresarios muchas veces no saben que pueden negociar mejores términos de su préstamo, y tampoco se dan cuenta que pueden optar por buscar otra entidad que les ofrezca algo más razonable.

Hay información en español en http://www.sba.gov/espanol/ y otros recursos que ofrece la agencia están a la disposición.

Gracias por leer mis notas,

Reina

Desde el punto de vista de las flores...

2009-07-20T17:09:00.000-04:00

Honduras en el debate de Washington

2009-07-17T21:37:00.000-04:00

Tuve la oportunidad de asistir a la conferencia organizada por el Congressional Hispanic Leadership Institute (CHLI por sus siglas en Ingles) esta organizacion fue fundada por Lincoln Diaz-Balart, Congresista Republicano de Florida, y presento a lideres Republicanos del Congreso ademas de un panel de expertos en temas Latinoamericanos. Tambien se presento un personaje muy interesante, Mike Pence, quien es el lider de la Conferencia Republicana del la Casa de Representantes.

Esta Tercera "Conferencia Para Futuros Lideres" buscaba dar a la juventud un medio para canalizar sus inquitudes, la mayoria de los asistentes son estudiantes universitarios. Los Lideres de la agrupacion Congresional Hispana Republicana presentaron su agenda. Los panelistas tambien, que por cierto tenian mucha y muy buena informacion que compartir pero no voy a entrar en esos detalles. Sin embargo el dialogo se politizo de tal manera que la retorica anti-inquierdizta domino la plataforma.

El tema que resono durante el transcurso de la conferencia fue nada mas ni nada menos que la remocion forzada del Presidente Zelaya de Honduras - golpe de estado - violacion a la democracia - en fin cada quien puede leerlo como quiera. La sorpresa mas grande para mi fue la reaccion de la audiencia, por ejemplo:

Una estudiante pregunto porque se juntaban a los paises liderados por hermanos Castro, Evo Morales, Hugo Chavez y otros de la misma linea, en un solo costal sin reconocer lo que hace diferente y unica la situacion de cada pais, eso segun la chica le restaba credibilidad al dialogo. La respuesta fue que ellos estaban aliados y los lideres de estos paises se han agrupado ellos mismos bajo el Grupo ALBA (refiriendose al grupo Alternativa Bolivariana para las Americas que lidera Chavez)

Un joven pregunto el porque el discurso estaba tan desbalanceado y enfocado en descreditar la resolucion unanime de la OEA que condena el golpe de estado. A esta pregunta la audiencia aplaudio en son de acuerdo. La respuesta fue una repeticion de los discursos del dia, y dos de los panelistas se limitaron en reconocer que el acto de remocion pudo haberse llevado a cabo de otra manera pero las razones por remover a Zelaya del poder eran justificadas.

Todo este cuestionamiento se despego un poquito de curiosidad y dentro de ella la esperanza que la juventus esta en busqueda de respuestas.

Gracias por leer mi agenda,

Reina

Los Obstáculos de la Micro y Pequeña Empresa

2009-07-16T14:49:00.000-04:00

El acceso a capital es uno de los problemas más grandes que enfrenta la micro y pequeña empresa, pero también están los problemas de estrategia administrativa y capacitación técnica que a veces en la micro-empresa se resuelve con un parche o remiendo, a la larga se convierten en problemas mayores. Aquí les dejo algunos análisis preliminares que he hecho sobre esto, y lo dejo para consideración y debate para lectores con más conocimientos en estas lides.

El impacto en las comunidades marginadas se siente por todos lados. Pero en el área de financiación es agudo porque limita nuestra capacidad en compraventa, tecnología, desarrollo, y capacitación. Limitaciones que han aumentado bajo la realidad actual y el colapso de entidades multimillonarias en la banca financiera y Wall Street. ¿Cuántos no pueden financiar su próxima compra porque no les extienden cartas de crédito? Ya la administración de los Estados Unidos se enfoco en rescatar las compañías millonarias al borde de la quiebra pero que de la pequeña empresa? El Gobierno de Obama a lanzado por lo menos tres salvavidas “America Recovery Act”, “Emergency Economic Stabilization Act” (EESA), y “Targeted Asset Recovery Program” (TARP), billones de dólares que continúan su camino en las vías a la recuperación económica. La mayoría de los fondos del gobierno se están distribuyendo en financiación de obras públicas, las obras públicas representan contratos multimillonarios, y los que normalmente compiten son compañías con mayores recursos y capacidad de implementación. Lo cual quiere decir que los proyectos caen en manos de las compañías más grandes y los demás quedan fuera buscando las migajas del pastel. ¿Estámos acaso en un circulo vicioso, adonde la pequeña empresa no podrá mantenerse a flote durante esta recesión? Para la pequeña empresa acceso a capital significa tener la capacidad de subsistir en un ecosistema en el cual no todos pueden navegar.

Yo no pretendo tener respuestas a esto, pero presento el cuestionamiento para que talvez podamos pensar y creativamente buscar soluciónes. Por ejemplo: Una solución podría ser si se forman “consorcios” en las cuales varias pequeñas empresas forman una alianza encabezada por la entidad mas capacitada; entre todos organizan una propuesta; esencialmente forman un equipo de trabajo para competir por los contratos. Talvez compañías minoritarias especializadas pueden unirse, por decir una agrupación de ingenieros civiles, una compañía de construcción, otra especializada en servicios; otra con la capacitación técnica, otra de administración de obras publicas; entre todos una alianza puede llegar a desglosar un contrato enorme en subcontratos que el consorcio puede asignar entre sus participantes para su implementación. ¿Podríamos poner a un lado la desconfianza y trabajar juntos para algo que al fin beneficiaria a todos? Hay necesidades en común y beneficios que en común se pueden lograr. ¿Se puedrian formar lazos de colaboración y confianza de la manera que las compañías globales forman sus alianzas. Vale la pena explorarlo ¿No creen?

Gracias por leer mi DC Agenda,

Reina

El Trabajo de La Cámara de Comercio

2009-07-15T15:28:00.000-04:00

U.S. Hispanic Chamber of Commerce (USHCC) o Cámara de Comercio Hispana de Los Estados Unidos de America (http://www.ushcc.com/)

Representando a más de 150 cámaras de comercio locales y estatales, la Cámara de Comercio Hispana nacional es el vínculo que promueve el desarrollo económico y prosperidad sostenible de los hispanos en todo el país para beneficio de la sociedad en general, por medio de programas legislativos, capacitación y licitación. Los objetivos de la cámara llevan como misión ser la voz en Washington DC de la gran comunidad empresarial hispana en todos los Estados Unidos de America. Fundada en 1979, la cámara representa a más de 3 Millones de negocios hispanos en una red de trabajo que se mueve de costa a costa, de norte a sur, y más allá de las fronteras manteniendo fuertes lazos con México, Costa Rica, y otros países de Latinoamérica.

En el aspecto legislativo, representantes de la cámara dan testimonio y recomendaciones ante comités del congreso en temas como el programa para la salud afectan a los negocios; como la reforma inmigratoria beneficiaria a las empresas; o como se pueden implementar programas que sostiene el gobierno para dar una porción de los servicios estipulados en los presupuestos para que se conviertan en contratos para la pequeña y mediana empresa. La convención legislativa se lleva a cabo anualmente en Washington DC y atrae un número impresionante de legisladores y personalidades en la política domestica. La pasada convención en Marzo del 2009 fue el primer evento público al que el presidente Obama asistió y presento un discurso sobre su agenda presidencial.

En licitación (en ingles es Procurement), la Cámara se encarga de formar redes de negocios con las mas grandes empresas, de la categoría de Fortune 500, para buscar oportunidades e inclusión de empresas de mujeres, de minorías, y pequeñas empresas en contratos comerciales, obras publicas, productos y servicios. Un campo en el cual se tiene que abrir el espacio para la participación de los latinos y que puedan competir en el mercado, expander la clientela y la calidad de sus contratos de negocios. La Convención y Expo Feria que realiza anualmente, atrae a las agencias del gobierno federal, a grandes corporaciones, las cámaras locales, los negocios, y el público en general. La próxima esta programada para septiembre 16-19 de 2009 en Denver, Colorado.

El aspecto de capacitación, es un proceso en continuo movimiento. Uno de los servicios mas importantes que presta es el de proveer un lazo entre las entidades minoritarias y las agencias de gobierno y corporaciones que utilizan los servicios de empresas. Para lograr esto los dos tipos de contratistas, ya sea gobierno o Corporación, requieren ciertas certificaciones: Certificación de empresa minoritaria o entidad en desventaja; entidades en las cuales las mujeres son las dueñas mayoritarias 51% o mas; también existen certificaciones de ciertos comites o concilios que atestan la autenticidad de la empresa y sus servicios. El programa educativo implementa talleres, seminarios, web-seminarios, y otros eventos que educan al comerciante como obtener estas certificaciones y como promoverlas para su ventaja. No basta tener una certificación si no se hace el mercadeo o si no se siguen los pasos necesarios para presentar una propuesta viable y ganar un contrato substancial. Por ejemplo, en la próxima convención se ofrecerán 12 talleres que cubren contratos con el gobierno, contratos con las corporaciones, y otros temas específicos como franquicias y tecnología. En este departamento estoy laborando por ahora.

Y bien, este es el mundo en el que me muevo por ahora, aprendiendo, compartiendo, y tratando de hacer una diferencia en todo lo que hago.

Gracias por leer mis notas!

Reina

Noah Woods - Give Me Freedom

2009-07-14T21:45:00.001-04:00

Noah Woods en vivo en Dupont Circle, Washington DC. Nos canta Give Me Freedom "Demen Libertad"

Las tres mosqueteras del #429

2009-07-05T11:28:00.000-04:00

Desde el punto de vista de las flores...

2009-07-05T11:18:00.000-04:00

Delegación de Diputados de ES hablan sobre la reforma de inmigración

2009-06-26T09:25:00.000-04:00

El día lunes 22 de junio asistí a una conferencia de prensa en las instalaciones de la Embajada de El Salvador en Washington DC. Se presentó un panel de diputados de la legislatura de El Salvador quienes estaban visitando al Congreso de los Estados Unidos. El comité consiste de diputados representantes (ver fotos arriba) de varios partidos: Othon Sigfrido Reyes Morales, FMLN; José Francisco Merino López, PCN; Margarita Escobar ARENA; Jackeline Noemí Rivera Ávalos, FMLN; y Gloria Delgado, PDC.
Según el reporte de la delegación, se mantuvieron conversaciones sobre el tema de inmigración con congresistas del Caucus Hispano, Nydia Velásquez y Luis Gutiérrez; también Doris Meissner quien fue directora del Servicio de Inmigración. Ademas se reuniéron con expertos del American Progress Center, Voice of America, y otras organizaciones.

El panel informó que la delegación multipartidista y pluralista tiene como agenda impulsar una reforma inmigratoria que sea “integral, justa, y humana” en las palabras del Sr. Reyes Morales (Vicepresidente de la Junta Directiva del Grupo Parlamentario del FMLN) “para que la comunidad inmigrante reciba estabilidad social, económica, y política” hizo mención especial de necesidad de reunificación de las familias salvadoreñas. El Sr. Merino indicó que es crucial incorporar los esfuerzos en este momento para mover la propuesta de reforma en el mes de octubre, cuando se anticipa que sea presentada. La Sra. Margarita Escobar explicó que se espera una reforma que lleve reglas claras, practicas, transparentes y humanas.

Por mi parte me pareció que el enfoque es el correcto, y me gusta la manera inclusiva como se esta manejando la delegación especialmente con la presencia de varios partidos y la representacion femenina con Jacqueline, Margarita y Gloria. Cabe mencionar que los medios de prensa preguntaban como se espera que esto se haga realidad en medio de una crisis económica y una lista larga de prioridades que la Administración de Obama tiene en la mesa. Aunque la administración y el congreso esté en manos de demócratas, creo que la respuesta a esta pregunta queda en el aire porque no sabemos como reaccionará el público en general y si todos los demócratas apoyarán la iniciativa de reforma.

Como siempre de metida, expresé mi punto de visa: El congreso de USA debe responder a sus constituyentes. A nosotros los salvadoreños e inmigrantes nos corresponde el trabajo de cabildeo por parte de la comunidad -hablando en representacion de la comunidad del norte de New Jersey. Hay mucho por hacer en los próximos meses desde varios angulos. Qué bien que el sector político y diplomático se está moviendo! Aún mas importante es la acción cívica de los ciudadanos bien puede mover la balanza -pensaba mientras los escuchaba.

Gracias por abrir mi DC Agenda!

Reina

Libros para todos... en Capitol Hill Books!

2009-06-25T22:17:00.000-04:00

MAGIA @ MAGIC

2009-06-25T20:53:00.000-04:00

¿Qué es un Webinar? Es un seminario interactivo que se realiza por medio del Internet. Generalmente consiste de una persona o un panel de expertos presentando información a un grupo de participantes previamente registrados. Algunos medios permiten una sesión con preguntas y respuestas que semejan a un chat; sin embargo, no es un foro de discusión sino una sesión informativa.

¿De qué se trata el webinar de MAGIA? Esta sesión se desarrollara en Ingles y presentará a los agentes de la compañía MAGIC, la entidad de renombre internacional en la industria de la moda. MAGIC organiza desde hace 75 años una Expo feria anual a la cual acuden compañías de todos los niveles en la compra, venta, manufactura, y distribución de artículos de vestir, accesorios, y todo lo relacionado a la moda. MAGIC esta introduciendo MAGIA un pabellón dedicado completamente al mercado hispano en la próxima feria programada para Agosto 2009 en Las Vegas, Nevada. El webinar MAGIA at MAGIC va a explicar como participar en la feria y cuales son las ventajas.

¿Cuándo, adónde y cómo? El 9 de Julio de 2009 a las 11:30am hora del Este. Entrara por medio del Internet a una sala de conferencia virtual, tendrá que reservar siguiendo el enlace que aparece aquí https://www2.gotomeeting.com/register/449874026 y recibirá instrucciones para entrar el día del seminario.

Para registrase, sin costo alguno, tiene que hacer su reservación, si tiene preguntas puede contactar a Reina Valenzuela por correo electrónico a: rvalenzuela@ushcc.com Este evento gratuito esta patrocinado por la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos de America.

Los esperamos!

Reina

Préstamos para la Pequeña Empresa

2009-06-24T20:01:00.000-04:00

SBA – La Agencia Federal de Asistencia a la Pequeña Empresa anunció que a partir del 15 de Junio, 2009 la administración esta implementando un programa de préstamos para beneficiar a los negocios que tienen dificultades para cubrir gastos operativos. El programa de Capital para la Recuperación de los Estados Unidos de America (ARC – America Recovery Capital) ofrece préstamos hasta un máximo de $35,000 para negociantes que enfrentan dificultades financieras y necesitan capital para mantenerse a flote durante la crisis económica que estamos viviendo. Los préstamos estarán disponibles hasta el 30 de septiembre del 2010, siempre y cuando hayan fondos. El comunicado de prensa oficial en español esta aquí: www.sba.gov/espanol/
~~~~~~~~~~~~~

SBA ARC Loan Program
If your small business is stressed meeting expenses during these economic times, the U.S. Small Business Administration has a new loan program designed just for you. America Recovery Capital Loan Program can provide up to $35,000 in short-term relief for viable small businesses facing immediate financial hardship to help ride out the current uncertain economic times and return to profitability. Each small business is limited to one ARC loan. ARC loans will be offered by some SBA lenders for as long as funding is available or until September 30, 2010, whichever comes first. www.sba.gov
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si le sirve este tipo de informacion por favor me lo deja saber.

Gracias por leer mi agenda,

Reina

La Convención Nacional de la Cámara

2009-06-20T08:46:00.000-04:00

La Cámara de Comercio Hispana de USA (USHCC) es la organización que abarca un total de 152 Cámaras de Comercio estatales y locales, representando más de 3 millones de constituyentes. USHCC es el órgano que coordina las actividades a nivel nacional con respecto a trabajo legislativo en Washington, DC; establece enlaces con agencias del gobierno federal; apoya iniciativas de desarollo de las empresas minoritarias, ya sea los negocios de hispanos o de mujeres latinas; y organiza capacitaciones para dar a pequeñas empresas, aunque no tengan membresía dentro de una camara, se ofrecen herramientas que ayudan a competir en la industria.

En la Cámara estamos todos ocupados en la preparación para la convención nacional que se realizará en Denver, CO durante el mes de septiembre 2009. Es realmente impresionante el proceso que se requiere para un evento de esa magnitud, estoy aprendiendo un muchas cosas en el aspecto organizativo. Especialmente porque mi experiencia hasta la fecha se limíta a otro tipo de actividades, como la gala de CEUS y el festival Gastronómico del Comite Solidario, la Convencion es algo muy diferente. Se realizara en el transcurso de 4 días y atrae una enorme cantidad de participantes entre participantes, patrocinadores, o comercios que se promocionan. Espero poder contribuir tanto como lo que estoy aprendiendo en el proceso.

Gracias por leer mi agenda!

Reina

El Metro

2009-06-15T19:59:00.000-04:00

El Metro se ha convertido en mi cueva adonde paso varias horas del día. Esta foto la tomé anoche en la estación de Navy Yard, eran las 10pm y estaba vacía por alguna razón.

Un momentito por favor!

2009-06-10T11:37:00.000-04:00

Momentos de realización se presentan con cada paso, como si fuesen piedrecitas del camino que nos obligan a detenernos y reflexionar un poco. Aquí están algunos de esos momentos que he vivido en los últimos días:

-He estado intercambiando papeles o roles con mis hijos; por ejemplo cuando mi carro no arrancaba justamente el día antes de mi viaje y tuve que suplicarle a mi hijo que me prestara el suyo; El me interrogaba: ¿Porqué? ¿Adonde vas? ¿Con quién? ¿A qué horas regresas?. También cuando mi hija me llevó a DC y compartía con ella mi preocupación de toparme con compañeras de cuarto que me salieran de lo peor; al recibirnos los encargados se dirigieron a ella para que verificara la información y entregarle las llaves del apartamento. Irene con mucho orgullo respondió señalándome: "la estudante es mi mamá". Al final Irene bromeaba con mis compañeras diciendoles que si me porto mal que le avisen inmediatamente para que venga a halarme las orejas.

-Durante la orientación en The Washington Center nos instruyeron a que hicieramos un circulo en orden del color de piel, nos levantámos de nuestros asientos y empezámos alinearnos a lo largo y ancho del auditorio. Todos los estudiantes parecían confundidos y no se ubicaban. Los observé por unos momentos y decidí ir a pararme al lado de quien tenía la piel mas oscura y le dije: Creo que no es necesario que el orden sea según el tono o pigmento la piel, puede ser intercalado como un mosáico, no crées? El sonrió y dijo "podría ser como un teclado, pero entonces muchos quedarían fuera".

-Al abordar el metro me encontré en medio de un grupo de estudiantes de secundaria, uno de los cipotes que estaba sentado en el sección para ancianos e incapacitados me cedió el asiento! :(

En la próxima les escribo sobre mi práctica laboral!

Gracias por leer mi agenda!
Reina

Cámara de Comercio

2009-05-20T18:28:00.001-04:00

Me confirmaron que estaré laborando en las oficinas de la Cámara de Comercio Hispana de USA (www.ushcc.com) en el mero centro de la capital de los Estados Unidos.

-Como quien dice casi en el patio de la Casa Blanca ;) .

Estaré trabajando en "Procurement", el departamento que se encarga de manejar relaciones, liderazgo, educación, y desarrollo de estrategias que avanzan o expanden las oportunidades de negocios hispanos para su contratación por parte de agencias de gobierno y corporaciones como Pepsico, CocaCola, Shell, Intel, BMW, y otras de ese calibre. Según me he informado, el proceso requiere de una certificación de las empresas minoritarias para que puedan competir por los contratos.

-Y me pregunto ¿Cómo se compite cuando se desconocen las reglas del juego? .

Desafortundamente, USHCC (siglas en Ingles de la Cámara de Comercio) no tiene su sitio en la red traducido al Español y la excelente información que se encuentra allí esta inaccesible para muchos negociantes latinos, que se la juegan día a día por sobrevivir sin un dominio fluído del Ingles. Por lo tanto, tengo la inclinación de tomar el tiempo para pasar información de suma importancia y relevancia en nuestra lengua madre para que ustedes la lean. Si logro compartir aquí lo que aprendo en DC y de esa manera informar a otros que no tienen acceso, entonces... ésta mi agenda tendra mucho más sentido, ¿No les parece? .

Gracias por abrir mi DC-Agenda!

Reina

Una nueva agenda...

2009-05-11T22:26:00.000-04:00

Estoy en los preparativos para mi viaje a Washington DC. Y éste sitio sera el lugar adonde estaré acumulando notas, fotos, video-clips y otros recortes que pueda guardar. Trataré de hacer la mayoría de apuntes en los dos idiomas, Ingles y Español, aunque no lo prometo.

Mi primer viaje a DC fue en Abril del 1979... híjole hace 30 años! Estaba recien llegada de El Salvador y andaba turisteando. La foto que les pego aquí fue tomada en esa primera visita. Sí, ya sé que me veo bien cipotilla, pero la diferencia más grande es el propósito de mi viaje. Esta vez voy a vivir en area de Maryland casi tres meses, a trabajar en DC -lugar aun no identificado- y estudiar en The Washington Center.

Bien, ojalá que mis familiares y amigos me sigan el rastro por medio de este blog, mi sitio desde Washington!

Gracias por revisar mi DC Agenda!

Reina